Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Судьи
глава 7 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← СудСудьи 7:3   СудСудьи 7:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Судьи 7:4 / Суд 7:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Судьи 7:4

И сказал 559 Господь 3068 Гедеону: 1439 все еще много 7227 народа; 5971 веди 3381 их к воде, 4325 там Я выберу 6884 их тебе; о ком Я скажу: 559 "пусть идет 3212 с тобою", тот и пусть идет 3212 с тобою; а о ком скажу 559 тебе: "не должен идти 3212 с тобою", тот пусть и не идет. 3212

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 יְהוָ֜ה 3068 אֶל־ 413 גִּדְע֗וֹן 1439 עוֹד֮ 5750 הָעָ֣ם 5971 רָב֒ 7227 הוֹרֵ֤ד 3381 אוֹתָם֙ 853 אֶל־ 413 הַמַּ֔יִם 4325 וְאֶצְרְפֶ֥נּוּ 6884 לְךָ֖ שָׁ֑ם 8033 וְהָיָ֡ה 1961 אֲשֶׁר֩ 834 אֹמַ֨ר 559 אֵלֶ֜יךָ 413 זֶ֣ה 2088 ׀ יֵלֵ֣ךְ 1980 אִתָּ֗ךְ 854 ה֚וּא 1931 יֵלֵ֣ךְ 1980 אִתָּ֔ךְ 854 וְכֹ֨ל 3605 אֲשֶׁר־ 834 אֹמַ֜ר 559 אֵלֶ֗יךָ 413 זֶ֚ה 2088 לֹא־ 3808 יֵלֵ֣ךְ 1980 עִמָּ֔ךְ 5973 ה֖וּא 1931 לֹ֥א 3808 יֵלֵֽךְ׃ 1980

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM πρὸς 4314 PREP Γεδεων 1066 N-PRI Ἔτι 2089 CONJ ὁ 3588 T-NSM λαὸς 2992 N-NSM πολύς· 4183 A-NSM κατάγαγε 2609 V-AAD-2S αὐτοὺς 846 D-APM εἰς 1519 PREP τὸ 3588 T-ASN ὕδωρ, 5204 N-ASN καὶ 2532 CONJ δοκιμῶ 1381 V-FAI-1S αὐτούς 846 D-APM σοι 4771 P-DS ἐκεῖ· 1563 ADV καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S ὃν 3739 R-ASM ἐὰν 1437 CONJ εἴπω 2036 V-AAS-1S πρὸς 4314 PREP σέ 4771 P-AS Οὗτος 3778 D-NSM πορεύσεται 4198 V-FMI-3S μετὰ 3326 PREP σοῦ, 4771 P-GS αὐτὸς 846 D-NSM πορεύσεται 4198 V-FMI-3S μετὰ 3326 PREP σοῦ· 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ὃν 3739 R-ASM ἐὰν 1437 CONJ εἴπω 2036 V-AAS-1S σοι 4771 P-DS ὅτι 3754 CONJ οὐ 3756 ADV πορεύσεται 4198 V-FMI-3S μετὰ 3326 PREP σοῦ, 4771 P-GS αὐτὸς 846 D-NSM οὐ 3756 ADV πορεύσεται 4198 V-FMI-3S μετὰ 3326 PREP σοῦ. 4771 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← СудСудьи 7:3   СудСудьи 7:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.