Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Судьи
глава 7 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← СудСудьи 7:12   СудСудьи 7:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Судьи 7:13 / Суд 7:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Судьи 7:13

Гедеон 1439 пришел. 935 И вот, один 376 рассказывает 5608 другому 7453 сон 2472 и говорит: 559 снилось 2492 мне, будто круглый 6742 ячменный 6742 8184 хлеб 3899 катился 2015 по стану 4264 Мадиамскому 4080 и, прикатившись 935 к шатру, 168 ударил 5221 в него так, что он упал, 5307 опрокинул 2015 его, и шатер 168 распался. 5307

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּבֹ֣א 935 גִדְע֔וֹן 1439 וְהִ֨נֵּה־ 2009 אִ֔ישׁ 376 מְסַפֵּ֥ר 5608 לְרֵעֵ֖הוּ 7453 חֲל֑וֹם 2472 וַיֹּ֜אמֶר 559 הִנֵּ֧ה 2009 חֲל֣וֹם 2472 חָלַ֗מְתִּי 2492 וְהִנֵּ֨ה 2009 [צְלֹול כ] (צְלִ֜יל 6742 ק) לֶ֤חֶם 3899 שְׂעֹרִים֙ 8184 מִתְהַפֵּךְ֙ 2015 בְּמַחֲנֵ֣ה 4264 מִדְיָ֔ן 4080 וַיָּבֹ֣א 935 עַד־ 5704 הָ֠אֹהֶל 168 וַיַּכֵּ֧הוּ 5221 וַיִּפֹּ֛ל 5307 וַיַּהַפְכֵ֥הוּ 2015 לְמַ֖עְלָה 4605 וְנָפַ֥ל 5307 הָאֹֽהֶל׃ 168

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἰσῆλθεν 1525 V-AAI-3S Γεδεων, 1066 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ ἀνὴρ 435 N-NSM ἐξηγεῖτο 1834 V-IMI-3S τῷ 3588 T-DSM πλησίον 4139 ADV αὐτοῦ 846 D-GSM τὸ 3588 T-ASN ἐνύπνιον 1798 N-ASN καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Ἰδοὺ 2400 INJ τὸ 3588 T-ASN ἐνύπνιον, 1798 N-ASN ὃ 3739 R-ASN ἠνυπνιάσθην, 1797 V-API-1S καὶ 2532 CONJ ἰδοὺ 2400 INJ μαγὶς N-NSF ἄρτου 740 N-GSM κριθίνου 2916 A-GSM κυλιομένη 2947 V-PMPNS ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF παρεμβολῇ 3925 N-DSF Μαδιαμ 3099 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἦλθεν 2064 V-AAI-3S ἕως 2193 PREP τῆς 3588 T-GSF σκηνῆς 4633 N-GSF Μαδιαμ 3099 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐπάταξεν 3960 V-AAI-3S αὐτὴν 846 D-ASF καὶ 2532 CONJ κατέστρεψεν 2690 V-AAI-3S αὐτήν, 846 D-ASF καὶ 2532 CONJ ἔπεσεν 4098 V-AAI-3S ἡ 3588 T-NSF σκηνή. 4633 N-NSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← СудСудьи 7:12   СудСудьи 7:14 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.