Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Судьи
глава 2 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← СудСудьи 2:1   СудСудьи 2:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Судьи 2:2 / Суд 2:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Судьи 2:2

и вы не вступайте 3772 в союз 1285 с жителями 3427 земли 776 сей; жертвенники 4196 их разрушьте". 5422 Но вы не послушали 8085 гласа 6963 Моего. Что вы это сделали? 6213

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאַתֶּ֗ם 859 לֹֽא־ 3808 תִכְרְת֤וּ 3772 בְרִית֙ 1285 לְיֽוֹשְׁבֵי֙ 3427 הָאָ֣רֶץ 776 הַזֹּ֔את 2063 מִזְבְּחוֹתֵיהֶ֖ם 4196 תִּתֹּצ֑וּן 5422 וְלֹֽא־ 3808 שְׁמַעְתֶּ֥ם 8085 בְּקֹלִ֖י 6963 מַה־ 4100 זֹּ֥את 2063 עֲשִׂיתֶֽם׃ 6213

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ὑμεῖς 4771 P-NP οὐ 3756 ADV διαθήσεσθε 1303 V-FMI-2P διαθήκην 1242 N-ASF τοῖς 3588 T-DPM ἐγκαθημένοις V-PMPDP εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF γῆν 1065 N-ASF ταύτην 3778 D-ASF οὐδὲ 3761 CONJ τοῖς 3588 T-DPM θεοῖς 2316 N-DPM αὐτῶν 846 D-GPM οὐ 3756 ADV μὴ 3361 ADV προσκυνήσητε, 4352 V-AAS-2P ἀλλὰ 235 CONJ τὰ 3588 T-APN γλυπτὰ A-APN αὐτῶν 846 D-GPM συντρίψετε 4937 V-FAI-2P καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN θυσιαστήρια 2379 N-APN αὐτῶν 846 D-GPM κατασκάψετε. 2679 V-FAI-2P καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV εἰσηκούσατε 1522 V-AAI-2P τῆς 3588 T-GSF φωνῆς 5456 N-GSF μου, 1473 P-GS ὅτε 3753 ADV ταῦτα 3778 D-APN ἐποιήσατε. 4160 V-AAI-2P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← СудСудьи 2:1   СудСудьи 2:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.