Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Судьи
глава 2 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← Судьи 1:36  СудСудьи 2:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Судьи 2:1 / Суд 2:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Судьи 2:1

И пришел 5927 Ангел 4397 Господень 3068 из Галгала 1537 в Бохим 1066 и сказал: 559 Я вывел 5927 вас из Египта 4714 и ввел 935 вас в землю, 776 о которой клялся 7650 отцам 1 вашим — [дать вам], и сказал 559 Я: "не нарушу 6565 завета 1285 Моего с вами вовек; 5769

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֧עַל 5927 מַלְאַךְ־ 4397 יְהוָ֛ה 3068 מִן־ 4480 הַגִּלְגָּ֖ל 1537 אֶל־ 413 הַבֹּכִ֑ים 1066 פ וַיֹּאמֶר֩ 559 אַעֲלֶ֨ה 5927 אֶתְכֶ֜ם 853 מִמִּצְרַ֗יִם 4714 וָאָבִ֤יא 935 אֶתְכֶם֙ 853 אֶל־ 413 הָאָ֗רֶץ 776 אֲשֶׁ֤ר 834 נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ 7650 לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם 1 וָאֹמַ֕ר 559 לֹֽא־ 3808 אָפֵ֧ר 6565 בְּרִיתִ֛י 1285 אִתְּכֶ֖ם 854 לְעוֹלָֽם׃ 5769

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ ἀνέβη 305 V-AAI-3S ἄγγελος 32 N-NSM κυρίου 2962 N-GSM ἀπὸ 575 PREP Γαλγαλ N-PRI ἐπὶ 1909 PREP τὸν 3588 T-ASM Κλαυθμῶνα N-ASM καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP Βαιθηλ N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP τὸν 3588 T-ASM οἶκον 3624 N-ASM Ισραηλ 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP αὐτούς 846 D-APM Κύριος 2962 N-NSM κύριος 2962 N-NSM ἀνεβίβασεν 307 V-AAI-3S ὑμᾶς 4771 P-AP ἐξ 1537 PREP Αἰγύπτου 125 N-GSF καὶ 2532 CONJ εἰσήγαγεν 1521 V-AAI-3S ὑμᾶς 4771 P-AP εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF γῆν, 1065 N-ASF ἣν 3739 R-ASF ὤμοσεν 3660 V-AAI-3S τοῖς 3588 T-DPM πατράσιν 3962 N-DPM ὑμῶν 4771 P-GP τοῦ 3588 T-GSN δοῦναι 1325 V-AAN ὑμῖν, 4771 P-DP καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S ὑμῖν 4771 P-DP οὐ 3756 ADV διασκεδάσω V-FAI-1S τὴν 3588 T-ASF διαθήκην 1242 N-ASF μου 1473 P-GS τὴν 3588 T-ASF μεθ᾽ 3326 PREP ὑμῶν 4771 P-GP εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM αἰῶνα· 165 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Судьи 1:36  СудСудьи 2:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.