Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Судьи
глава 2 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← СудСудьи 2:18   СудСудьи 2:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Судьи 2:19 / Суд 2:19

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Судьи 2:19

Но как скоро умирал 4194 судья, 8199 они опять 7725 делали 7725 хуже 7843 отцов 1 своих, уклоняясь 3212 к 310 другим 312 богам, 430 служа 5647 им и поклоняясь 7812 им. Не отставали 5307 от дел 4611 своих и от стропотного 7186 пути 1870 своего.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָ֣ה 1961 ׀ בְּמ֣וֹת 4191 הַשּׁוֹפֵ֗ט 8199 יָשֻׁ֙בוּ֙ 7725 וְהִשְׁחִ֣יתוּ 7843 מֵֽאֲבוֹתָ֔ם 1 לָלֶ֗כֶת 1980 אַֽחֲרֵי֙ 310 אֱלֹהִ֣ים 430 אֲחֵרִ֔ים 312 לְעָבְדָ֖ם 5647 וּלְהִשְׁתַּחֲוֹ֣ת 7812 לָהֶ֑ם לֹ֤א 3808 הִפִּ֙ילוּ֙ 5307 מִמַּ֣עַלְלֵיהֶ֔ם 4611 וּמִדַּרְכָּ֖ם 1870 הַקָּשָֽׁה׃ 7186

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S ὡς 3739 CONJ ἀπέθνῃσκεν 599 V-IAI-3S ὁ 3588 T-NSM κριτής, 2923 N-NSM καὶ 2532 CONJ ἀπέστρεψαν 654 V-AAI-3P καὶ 2532 CONJ πάλιν 3825 ADV διέφθειραν 1311 V-AAI-3P ὑπὲρ 5228 PREP τοὺς 3588 T-APM πατέρας 3962 N-APM αὐτῶν 846 D-GPM πορευθῆναι 4198 V-APN ὀπίσω 3694 PREP θεῶν 2316 N-GPM ἑτέρων 2087 A-GPM λατρεύειν 3000 V-PAN αὐτοῖς 846 D-DPM καὶ 2532 CONJ προσκυνεῖν 4352 V-PAN αὐτοῖς· 846 D-DPM οὐκ 3756 ADV ἀπέρριψαν 641 V-AAI-3P τὰ 3588 T-APN ἐπιτηδεύματα N-APN αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἀπέστησαν 868 V-AAI-3P ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF ὁδοῦ 3598 N-GSF αὐτῶν 846 D-GPM τῆς 3588 T-GSF σκληρᾶς. 4642 A-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← СудСудьи 2:18   СудСудьи 2:20 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.