Библия › Суд Судьи 19:18 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Судьи 19:18

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
Судьи 19:18

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 19:18

Фильтр для номеров: показать скрыть
Он сказал 559 ему: мы идем 5674 из Вифлеема 1035 Иудейского 3063 к 3411 горе 2022 Ефремовой, 669 откуда я; я ходил 3212 в Вифлеем 1035 Иудейский, 3063 а теперь иду 1980 к дому 1004 Господа; 3068 и никто 376 не приглашает 622 меня в дом; 1004
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 אֵלָ֗יו 413 עֹבְרִ֨ים 5674 אֲנַ֜חְנוּ 587 מִבֵּֽית־לֶ֣חֶם 1035 יְהוּדָה֮ 3063 עַד־ 5704 יַרְכְּתֵ֣י 3411 הַר־ 2022 אֶפְרַיִם֒ 669 מִשָּׁ֣ם 8033 אָנֹ֔כִי 595 וָאֵלֵ֕ךְ 1980 עַד־ 5704 בֵּ֥ית לֶ֖חֶם 1035 יְהוּדָ֑ה 3063 וְאֶת־ 853 בֵּ֤ית 1004 יְהוָה֙ 3068 אֲנִ֣י 589 הֹלֵ֔ךְ 1980 וְאֵ֣ין 369 אִ֔ישׁ 376 מְאַסֵּ֥ף 622 אוֹתִ֖י 853 הַבָּֽיְתָה׃ 1004

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

18 και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
προς
4314
PREP
αυτον
846
D-ASM
διαβαινομεν
1224
V-PAI-1P
ημεις
1473
P-NP
εκ
1537
PREP
βηθλεεμ
965
N-PRI
της
3588
T-GSF
ιουδα
2448
N-PRI
εως
2193
PREP
μηρων
3313
N-GPM
ορους
3735
N-GSN
του
3588
T-GSM
εφραιμ
2187
N-PRI
εγω
1473
P-NS
δε
1161
PRT
εκειθεν
1564
ADV
ειμι
1510
V-PAI-1S
και
2532
CONJ
επορευθην
4198
V-API-1S
εως
2193
PREP
βηθλεεμ
965
N-PRI
ιουδα
2448
N-PRI
και
2532
CONJ
εις
1519
PREP
τον
3588
T-ASM
οικον
3624
N-ASM
μου
1473
P-GS
εγω
1473
P-NS
αποτρεχω
 
V-PAI-1S
και
2532
CONJ
ουκ
3364
ADV
εστιν
1510
V-PAI-3S
ανηρ
435
N-NSM
συναγων
4863
V-PAPNS
με
1473
P-AS
εις
1519
PREP
την
3588
T-ASF
οικιαν
3614
N-ASF

+ Синодальный текст / Судьи 19:18

Он сказал 559 ему: мы идем 5674 из Вифлеема 1035 Иудейского 3063 к 3411 горе 2022 Ефремовой, 669 откуда я; я ходил 3212 в Вифлеем 1035 Иудейский, 3063 а теперь иду 1980 к дому 1004 Господа; 3068 и никто 376 не приглашает 622 меня в дом; 1004

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.