Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Судьи
глава 16 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← СудСудьи 16:1   СудСудьи 16:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Судьи 16:2 / Суд 16:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Судьи 16:2

Жителям Газы 5841 сказали: 559 Самсон 8123 пришел 935 сюда. И ходили 5437 они кругом, 5437 и подстерегали 693 его всю ночь 3915 в воротах 8179 города, 5892 и таились 2790 всю ночь, 3915 говоря: 559 до света 216 утреннего 1242 [подождем, и] убьем 2026 его.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לַֽעַזָּתִ֣ים 5841 ׀ לֵאמֹ֗ר 559 בָּ֤א 935 שִׁמְשׁוֹן֙ 8123 הֵ֔נָּה 2008 וַיָּסֹ֛בּוּ 5437 וַיֶּאֶרְבוּ־ 693 ל֥וֹ כָל־ 3605 הַלַּ֖יְלָה 3915 בְּשַׁ֣עַר 8179 הָעִ֑יר 5892 וַיִּתְחָרְשׁ֤וּ 2790 כָל־ 3605 הַלַּ֙יְלָה֙ 3915 לֵאמֹ֔ר 559 עַד־ 5704 א֥וֹר 216 הַבֹּ֖קֶר 1242 וַהֲרְגְנֻֽהוּ׃ 2026

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀπηγγέλη 518 V-API-3S τοῖς 3588 T-DPM Γαζαίοις N-DPM λέγοντες 3004 V-PAPNP Ἥκει 1854 V-PAI-3S Σαμψων 4546 N-PRI ἐνταῦθα. ADV καὶ 2532 CONJ ἐκύκλωσαν 2944 V-AAI-3P καὶ 2532 CONJ ἐνήδρευσαν 1748 V-AAI-3P αὐτὸν 846 D-ASM ὅλην 3650 A-ASF τὴν 3588 T-ASF νύκτα 3571 N-ASF ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF πύλης 4439 N-GSF τῆς 3588 T-GSF πόλεως 4172 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἐκώφευσαν V-AAI-3P ὅλην 3650 A-ASF τὴν 3588 T-ASF νύκτα 3571 N-ASF λέγοντες 3004 V-PAPNP Ἕως 2193 PREP φωτὸς 5457 N-GSN πρωὶ 4404 ADV μείνωμεν 3306 V-AAS-1P καὶ 2532 CONJ ἀποκτείνωμεν 615 V-AAS-1P αὐτόν. 846 D-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← СудСудьи 16:1   СудСудьи 16:3 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.