Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Судьи
глава 16 стих 3

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← СудСудьи 16:2   СудСудьи 16:4 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Судьи 16:3 / Суд 16:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Судьи 16:3

А Самсон 8123 спал 7901 до полуночи; 2677 3915 в полночь 2677 3915 же встав, 6965 схватил 270 двери 1817 городских 5892 ворот 8179 с обоими 8147 косяками, 4201 поднял 5265 их вместе с запором, 1280 положил 7760 на плечи 3802 свои и отнес 5927 их на вершину 7218 горы, 2022 которая на 5921 6440 пути к Хеврону. 2275

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁכַּ֣ב 7901 שִׁמְשׁוֹן֮ 8123 עַד־ 5704 חֲצִ֣י 2677 הַלַּיְלָה֒ 3915 וַיָּ֣קָם 6965 ׀ בַּחֲצִ֣י 2677 הַלַּ֗יְלָה 3915 וַיֶּאֱחֹ֞ז 270 בְּדַלְת֤וֹת 1817 שַֽׁעַר־ 8179 הָעִיר֙ 5892 וּבִשְׁתֵּ֣י 8147 הַמְּזוּז֔וֹת 4201 וַיִּסָּעֵם֙ 5265 עִֽם־ 5973 הַבְּרִ֔יחַ 1280 וַיָּ֖שֶׂם 7760 עַל־ 5921 כְּתֵפָ֑יו 3802 וַֽיַּעֲלֵם֙ 5927 אֶל־ 413 רֹ֣אשׁ 7218 הָהָ֔ר 2022 אֲשֶׁ֖ר 834 עַל־ 5921 פְּנֵ֥י 6440 חֶבְרֽוֹן׃ 2275 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐκοιμήθη 2837 V-API-3S Σαμψων 4546 N-PRI ἕως 2193 PREP τοῦ 3588 T-GSN μεσονυκτίου· 3317 N-GSN καὶ 2532 CONJ ἀνέστη 450 V-AAI-3S περὶ 4012 PREP τὸ 3588 T-ASN μεσονύκτιον 3317 N-ASN καὶ 2532 CONJ ἐπελάβετο 1949 V-ANI-3S τῶν 3588 T-GPF θυρῶν 2374 N-GPF τῆς 3588 T-GSF πύλης 4439 N-GSF τῆς 3588 T-GSF πόλεως 4172 N-GSF καὶ 2532 CONJ τῶν 3588 T-GPM δύο 1417 N-NUI σταθμῶν N-GPM καὶ 2532 CONJ ἀνεβάστασεν V-AAI-3S αὐτὰς 846 D-APF σὺν 4862 PREP τῷ 3588 T-DSM μοχλῷ N-DSM καὶ 2532 CONJ ἐπέθηκεν 2007 V-AAI-3S ἐπὶ 1909 PREP τῷ 3588 T-DSM ὤμῳ 3676 N-DSM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἀνήνεγκεν 399 V-AAI-3S αὐτὰ 846 D-APN ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF κορυφὴν N-ASF τοῦ 3588 T-GSN ὄρους, 3735 N-GSN ὅ 3739 R-NSN ἐστιν 1510 V-PAI-3S ἐπὶ 1909 PREP πρόσωπον 4383 N-ASN Χεβρων, N-PRI καὶ 2532 CONJ ἔθηκεν 5087 V-AAI-3S αὐτὰ 846 D-APN ἐκεῖ. 1563 ADV

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← СудСудьи 16:2   СудСудьи 16:4 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.