Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Судьи
глава 16 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← СудСудьи 16:10   СудСудьи 16:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Судьи 16:11 / Суд 16:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Судьи 16:11

Он сказал 559 ей: если свяжут 631 меня новыми 2319 веревками, 5688 которые не были 6213 в деле, 4399 то я сделаюсь 2470 бессилен 2470 и буду, как прочие 259 люди. 120

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 אֵלֶ֔יהָ 413 אִם־ 518 אָס֤וֹר 631 יַאַסְר֙וּנִי֙ 631 בַּעֲבֹתִ֣ים 5688 חֲדָשִׁ֔ים 2319 אֲשֶׁ֛ר 834 לֹֽא־ 3808 נַעֲשָׂ֥ה 6213 בָהֶ֖ם מְלָאכָ֑ה 4399 וְחָלִ֥יתִי 2470 וְהָיִ֖יתִי 1961 כְּאַחַ֥ד 259 הָאָדָֽם׃ 120

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP αὐτήν 846 D-ASF Ἐὰν 1437 CONJ δεσμῷ 1199 N-DSM δήσωσίν 1210 V-AAS-3P με 1473 P-AS ἐν 1722 PREP ἑπτὰ 2033 N-NUI καλωδίοις N-DPN καινοῖς, 2537 A-DPN ἐν 1722 PREP οἷς 3739 R-DPN οὐκ 3756 ADV ἐγενήθη 1096 V-API-3S ἔργον, 2041 N-NSN καὶ 2532 CONJ ἀσθενήσω 770 V-AAS-1S καὶ 2532 CONJ ἔσομαι 1510 V-FMI-1S ὡς 3739 CONJ εἷς 1519 A-NSM τῶν 3588 T-GPM ἀνθρώπων. 444 N-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← СудСудьи 16:10   СудСудьи 16:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.