Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Откровение
глава 9 стих 8

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ОткрОткровение 9:7   ОткрОткровение 9:9 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Откровение 9:8 / Откр 9:8

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ и 2532 CONJ
εἶχον имели 2192 V-IAI-3P
τρίχας волосы 2359 N-APF
ὡς как 5613 ADV
τρίχας волосы 2359 N-APF
γυναικῶν, женщин, 1135 N-GPF
καὶ и 2532 CONJ
οἱ  3588 T-NPM
ὀδόντες зубы 3599 N-NPM
αὐτῶν их 846 P-GPF
ὡς как 5613 ADV
λεόντων львов 3023 N-GPM
ἦσαν, были, 1510 V-IAI-3P
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Откровение 9:8

и 2532 волосы 2359 у 2192 ней 2192 — как 5613 волосы 2359 у женщин, 1135 а 2532 зубы 3599 у ней 846 были, 2258 как 5613 у львов. 3023

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 εἶχον 2192 τρίχας 2359 ὡς 5613 τρίχας 2359 γυναικῶν 1135 καὶ 2532 οἱ 3588 ὀδόντες 3599 αὐτῶν 846 ὡς 5613 λεόντων 3023 ἦσαν 2258

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ειχον 2192 V-IAI-3P τριχας 2359 N-APF ως 5613 ADV τριχας 2359 N-APF γυναικων 1135 N-GPF και 2532 CONJ οι 3588 T-NPM οδοντες 3599 N-NPM αυτων 846 P-GPF ως 5613 ADV λεοντων 3023 N-GPM ησαν 2258 V-IXI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 9:8

εϊχον impf. ind. act. от έχ (G2192) иметь.
τρίχας acc. pl. от θρίξ (G2359) волосы.
οδόντες nom. pl. от όδούς (G3599) зубы.
λεόντων gen. pl. от λέων (G3023) лев. ήσαν impf. ind. act. от είμί (G1510) быть.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ОткрОткровение 9:7   ОткрОткровение 9:9 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.