Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Откровение
глава 9 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ОткрОткровение 9:6   ОткрОткровение 9:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Откровение 9:7 / Откр 9:7

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Καὶ И 2532 CONJ
τὰ  3588 T-NPN
ὁμοιώματα подобия 3667 N-NPN
τῶν  3588 T-GPF
ἀκρίδων акрид 200 N-GPF
ὅμοια подобны 3664 A-NPN
ἵπποις коням 2462 N-DPM
ἡτοιμασμένοις приготовленным 2090 V-RPP-DPM
εἰς на 1519 PREP
πόλεμον, войну, 4171 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
ἐπὶ на 1909 PREP
τὰς  3588 T-APF
κεφαλὰς головах 2776 N-APF
αὐτῶν их 846 P-GPF
ὡς как 5613 ADV
στέφανοι венки 4735 N-NPM
ὅμοιοι подобно 3664 A-NPM
χρυσῷ, золотым, 5557 N-DSM
καὶ и 2532 CONJ
τὰ  3588 T-NPN
πρόσωπα ли́ца 4383 N-NPN
αὐτῶν их 846 P-GPF
ὡς как 5613 ADV
πρόσωπα ли́ца 4383 N-NPN
ἀνθρώπων, людей, 444 N-GPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Откровение 9:7

По виду 3667 своему саранча 200 была подобна 3664 коням, 2462 приготовленным 2090 на 1519 войну; 4171 и 2532 на 1909 головах 2776 у ней 846 как 5613 бы венцы, 4735 похожие 3664 на золотые, 5557 лица 4383 же 2532 ее 846 — как 5613 лица 4383 человеческие; 444

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Καὶ 2532 τὰ 3588 ὁμοιώματα 3667 τῶν 3588 ἀκρίδων 200 ὅμοια 3664 ἵπποις 2462 ἡτοιμασμένοις 2090 εἰς 1519 πόλεμον 4171 καὶ 2532 ἐπὶ 1909 τὰς 3588 κεφαλὰς 2776 αὐτῶν 846 ὡς 5613 στέφανοι 4735 ὅμοιοι 3664 χρυσῷ 5557 καὶ 2532 τὰ 3588 πρόσωπα 4383 αὐτῶν 846 ὡς 5613 πρόσωπα 4383 ἀνθρώπων 444

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ τα 3588 T-NPN ομοιωματα 3667 N-NPN των 3588 T-GPF ακριδων 200 N-GPF ομοια 3664 A-NPN ιπποις 2462 N-DPM ητοιμασμενοις 2090 V-RPP-DPM εις 1519 PREP πολεμον 4171 N-ASM και 2532 CONJ επι 1909 PREP τας 3588 T-APF κεφαλας 2776 N-APF αυτων 846 P-GPF ως 5613 ADV στεφανοι 4735 N-NPM ομοιοι 3664 A-NPM χρυσω 5557 N-DSM και 2532 CONJ τα 3588 T-NPN προσωπα 4383 N-NPN αυτων 846 P-GPF ως 5613 ADV προσωπα 4383 N-NPN ανθρωπων 444 N-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 9:7

ομοίωμα (G3667) подобие, образ (Swete).
ϊπποις dat. pl. от ϊππος (G2462) лошадь. Dat. с adj.
δμοια. ήτοιμασμένοις perf. pass. part. (adj.) от ετοιμάζω (G2090) готовить. Perf. подчеркивает состояние или условие: «в состоянии готовности»
πόλεμος (G4171) война.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ОткрОткровение 9:6   ОткрОткровение 9:8 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.