Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Откровение
глава 8 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ОткрОткровение 8:8   ОткрОткровение 8:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Откровение 8:9 / Откр 8:9

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ и 2532 CONJ
ἀπέθανεν умерла 599 V-2AAI-3S
τὸ  3588 T-NSN
τρίτον треть 5154 A-NSN
τῶν  3588 T-GPN
κτισμάτων созданий 2938 N-GPN
τῶν  3588 T-GPN
ἐν в 1722 PREP
τῇ  3588 T-DSF
θαλάσσῃ, море, 2281 N-DSF
τὰ  3588 T-NPN
ἔχοντα имеющих 2192 V-PAP-NPN
ψυχάς, ду́ши, 5590 N-APF
καὶ и 2532 CONJ
τὸ  3588 T-NSN
τρίτον треть 5154 A-NSN
τῶν  3588 T-GPN
πλοίων судов 4143 N-GPN
διεφθάρησαν. была уничтожена. 1311 V-2API-3P
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Откровение 8:9

и 2532 умерла 599 третья 5154 часть 5154 одушевленных 2192 тварей, 5590 2938 живущих 3588 в 1722 море, 2281 и 2532 третья 5154 часть 5154 судов 4143 погибла. 1311

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἀπέθανεν 599 τὸ 3588 τρίτον 5154 τῶν 3588 κτισμάτων 2938 τῶν 3588 ἐν 1722 τῇ 3588 θαλάσσῃ 2281 τὰ 3588 ἔχοντα 2192 ψυχάς 5590 καὶ 2532 τὸ 3588 τρίτον 5154 τῶν 3588 πλοίων 4143 διεφθάρη 1311

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ απεθανεν 599 V-2AAI-3S το 3588 T-NSN τριτον 5154 A-NSN των 3588 T-GPN κτισματων 2938 N-GPN των 3588 T-GPN εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF θαλασση 2281 N-DSF τα 3588 T-NPN εχοντα 2192 V-PAP-NPN ψυχας 5590 N-APF και 2532 CONJ το 3588 T-NSN τριτον 5154 A-NSN των 3588 T-GPN πλοιων 4143 N-GPN διεφθαρησαν 1311 V-2API-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 8:9

άπέθανεν aor. ind. act. от άποθνήσκω (G599) умирать.
έχοντα praes. act. part. от έχ (G2192) иметь.
διεφθάρησαν aor. ind. pass. от διαφθείρω (G1311) губить, разрушать. Предложное сочетание перфектно.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ОткрОткровение 8:8   ОткрОткровение 8:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.