Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Откровение
глава 8 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ОткрОткровение 8:5   ОткрОткровение 8:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Откровение 8:6 / Откр 8:6

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Καὶ И 2532 CONJ
οἱ  3588 T-NPM
ἑπτὰ семь 2033 A-NUI
ἄγγελοι ангелов 32 N-NPM
οἱ  3588 T-NPM
ἔχοντες имеющие 2192 V-PAP-NPM
τὰς  3588 T-APF
ἑπτὰ семь 2033 A-NUI
σάλπιγγας труб 4536 N-APF
ἡτοίμασαν приготовили 2090 V-AAI-3P
αὐτοὺς их 846 F-3APM
ἵνα чтобы 2443 CONJ
σαλπίσωσιν. они протрубили. 4537 V-AAS-3P
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Откровение 8:6

И 2532 семь 2033 Ангелов, 32 имеющие 2192 семь 2033 труб, 4536 приготовились 2090 трубить. 1438 4537

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Καὶ 2532 οἱ 3588 ἑπτὰ 2033 ἄγγελοι 32 ἔχοντες 2192 τὰς 3588 ἑπτὰ 2033 σάλπιγγας 4536 ἡτοίμασαν 2090 εαὐτοὺς 1438 ἵνα 2443 σαλπίσωσιν 4537

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ οι 3588 T-NPM επτα 2033 A-NUI αγγελοι 32 N-NPM οι 3588 T-NPM εχοντες 2192 V-PAP-NPM τας 3588 T-APF επτα 2033 A-NUI σαλπιγγας 4536 N-APF ητοιμασαν 2090 V-AAI-3P αυτους 846 P-APM ινα 2443 CONJ σαλπισωσιν 4537 V-AAS-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 8:6

έχοντες praes. act. part. (adj.) от έχ (G2192) иметь, (см. 5:6).
ήτοίμασαν aor. ind. act. от ετοιμάζω (G2090) готовить.
σαλπίσωσιν aor. conj. act. от σαλπίζω (G4537) дуть в трубу. О разных упоминаниях труб в ВЗ и эсхатологическом значении этого образа см. Ford. Conj. с ϊν (G2443) выражает цель.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ОткрОткровение 8:5   ОткрОткровение 8:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.