Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Откровение
глава 8 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ОткрОткровение 8:3   ОткрОткровение 8:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Откровение 8:4 / Откр 8:4

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
ἀνέβη взошёл 305 V-2AAI-3S
ὁ  3588 T-NSM
καπνὸς дым 2586 N-NSM
τῶν  3588 T-GPN
θυμιαμάτων благовоний 2368 N-GPN
ταῖς  3588 T-DPF
προσευχαῖς молитвами 4335 N-DPF
τῶν  3588 T-GPM
ἁγίων святых 40 A-GPM
ἐκ от 1537 PREP
χειρὸς руки́ 5495 N-GSF
τοῦ  3588 T-GSM
ἀγγέλου ангела 32 N-GSM
ἐνώπιον перед 1799 ADV
τοῦ  3588 T-GSM
θεοῦ. Богом. 2316 N-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Откровение 8:4

И 2532 вознесся 305 дым 2586 фимиама 2368 с молитвами 4335 святых 40 от 1537 руки 5495 Ангела 32 пред 1799 Бога. 2316

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἀνέβη 305 ὁ 3588 καπνὸς 2586 τῶν 3588 θυμιαμάτων 2368 ταῖς 3588 προσευχαῖς 4335 τῶν 3588 ἁγίων 40 ἐκ 1537 χειρὸς 5495 τοῦ 3588 ἀγγέλου 32 ἐνώπιον 1799 τοῦ 3588 θεοῦ 2316

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ανεβη 305 V-2AAI-3S ο 3588 T-NSM καπνος 2586 N-NSM των 3588 T-GPN θυμιαματων 2368 N-GPN ταις 3588 T-DPF προσευχαις 4335 N-DPF των 3588 T-GPM αγιων 40 A-GPM εκ 1537 PREP χειρος 5495 N-GSF του 3588 T-GSM αγγελου 32 N-GSM ενωπιον 1799 ADV του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 8:4

άνέβη aor. ind. act. от άναβαίνω (G305) подниматься.
καπνός (G2586) дым. Соприкосновение ладана с горячими углями вызывает ароматный дым, который является символом того, что Бог принимает жертву (Swete).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ОткрОткровение 8:3   ОткрОткровение 8:5 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.