И вознёсся дым фимиама с молитвами святых от руки Ангела пред Бога.
Дым от благовоний вместе с молитвами святых поднялся от жертвенника, перед которым стоял ангел, к Богу.
И дым благовоний вместе с молитвами святого народа вознесся от руки ангела к Богу.
Современный перевод РБО
И из руки ангела поднялся перед Богом благоуханный дым вместе с молитвами народа Божьего.
Дым фимиама с молитвами верующих вознесся к Богу из руки ангела.
И поднялся дым от фимиама вместе с молитвами святых из руки ангела перед Богом.
И с молитвами святых вознёсся дым благовоний из рук Ангела прямо к Богу.
И с молитвами святых вознёсся дым фимиама из рук ангела прямо к Богу.
И вознёсся дым фимиама с молитвами святых пред Богом.
Дым фимиама вместе с молитвами святых поднялся из руки ангела к Богу.
И взошел дым благовоний с молитвами святых от руки ангела перед Богом.
И дым от фимиама вознёсся с молитвами Божьего народа из руки ангела перед Богом.
И вознесся дымъ ѳиміама съ молитвами святыхъ, отъ руки Ангела, предъ Бога.
Из руки ангела дым фимиама с молитвами святого народа закурился перед Богом.