Номера Стронга: Откровение
глава 8 стих 2
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Откровение 8:2
И 2532 я видел 1492 семь 2033 Ангелов, 32 которые 3739 стояли 2476 пред 1799 Богом; 2316 и 2532 дано 1325 им 846 семь 2033 труб. 4536Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Откровение 8:2
είδον aor. ind. act. от όράω (G3708) видеть.
έστήκασιν aor. ind. act. от ϊστημι (G2476) стоять. Енох перечисляет имена архангелов: Шуриил (Уриил), Рафаил, Рагуил, Михаил, Шаракаил и Гавриил (1 Enoch 20; SB, 3:805−807).
έδόθησαν aor. ind. pass. от δίδωμι (G1325) давать. Богосл. pass. обозначает, что дающим является Бог.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008