Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Откровение
глава 5 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ


сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Откровение 5:2 / Откр 5:2

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
εἶδον увидел 1492 V-2AAI-1S
ἄγγελον ангела 32 N-ASM
ἰσχυρὸν сильного 2478 A-ASM
κηρύσσοντα возвещающего 2784 V-PAP-ASM
ἐν в 1722 PREP
φωνῇ голосе 5456 N-DSF
μεγάλῃ, громком, 3173 A-DSF
Τίς Кто 5100 I-NSM
ἄξιος достоин 514 A-NSM
ἀνοῖξαι открыть 455 V-AAN
τὸ  3588 T-ASN
βιβλίον книгу 975 N-ASN
καὶ и 2532 CONJ
λῦσαι развязать 3089 V-AAN
τὰς  3588 T-APF
σφραγῖδας печати 4973 N-APF
αὐτοῦ; её? 846 P-GSN

Фильтр для номеров: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст


Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 5:2

είδον aor. ind. act. от όράω (G3708) видеть.
ισχυρός (G2478) сильный.
κηρύσσοντα praes. act. part. (adj.) от κηρύσσω (G2784) провозглашать, выкрикивать (TDNT; EDNT).
άνοιξαν aor. act. inf. от άνοίγω (G455) открывать.
λΰσαι aor. act. inf. от λύω (G3089) отпускать, удалять. Эпэкз. inf. объясняет adj.
άξιος (G514) достойный. Aor. указывает на специфическое действие.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008



© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.