Номера Стронга: Откровение
глава 5 стих 2
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Откровение 5:2
И 2532 видел 1492 я Ангела 32 сильного, 2478 провозглашающего 2784 громким 3173 голосом: 5456 кто 5101 достоин 514 раскрыть 455 сию 3588 книгу 975 и 2532 снять 3089 печати 4973 ее? 846Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Откровение 5:2
είδον aor. ind. act. от όράω (G3708) видеть.
ισχυρός (G2478) сильный.
κηρύσσοντα praes. act. part. (adj.) от κηρύσσω (G2784) провозглашать, выкрикивать (TDNT; EDNT).
άνοιξαν aor. act. inf. от άνοίγω (G455) открывать.
λΰσαι aor. act. inf. от λύω (G3089) отпускать, удалять. Эпэкз. inf. объясняет adj.
άξιος (G514) достойный. Aor. указывает на специфическое действие.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008