συμβουλεύω (G4823) praes.* ind.* act.* давать совет, советовать.
ἀγοράσαι aor.* act.* inf.* от ἀγοράζω (G59) покупать, покупать на рынке. Inf.* как дополнение объясняет содержание совета.
πεπυρωμένον perf.* pass.* part.* от πυρόω (G4448) гореть; pass.* быть обработанным.
πλουτήσῃς aor.* conj.* act.* от πλουτέω (G4147) быть богатым. Conj.* с ἵνα (G2443) выражает цель.
περιβάλῃ aor.* conj.* med.* (dir.* med.*, «одеваться») περιβάλλω (G4016) надевать. Conj.* с ἵνα (G2443) выражает цель.
φανερωθῇ aor.* conj.* pass.* от φανερόω (G5319) делать известным, делать ясным; pass.* быть явным, быть проявленным. Conj.* с ἵνα (G2443) и μή (G3361) выражает отр. цель.
αἰσχύνη (G152) позор.
γυμνότητος (G1132) нагота. В библейском мире нагота была символом суда и унижения (Mounce*).
κολλούριον (G2854) мазь, глазная мазь. Этим словом обозначалась желтая мазь, которой смазывали царапины, раны, синяки и рубцы (Oxyrhynchus Papyri, 8:110−15, #1088); но оно использовалось и для обозначения глазной мази (DMTG*, 207; KP*, 3:272; RAC*, 1:972−75; KGH*, 2:432−33; NDIEC*, 3:56−57; LSCA*, 196−99; LSC*, 419, 429; Pliny, NH*, 34:105−6). В одной из надписей упоминается четыре типа глазных мазей, в том числе из масел миррового и нардового дерева (RI*, 298). Фригийский порошок, очевидно, намазывался на глаза в виде тестообразной смеси (Mounce*; см.* ст. 17).
ἐγχρῖσαι aor.* act.* inf.* от ἐγχρίω (G1472) смазывать мазью. В надписи из Мелита рассказывается о слепом, который смешал кровь белого петуха с медом, намазал этой смесью глаза на три дня и после этого прозрел — κολλύριον συντρῖψαι... ἐπιχρεῖσαι... ἀνέβλεψεν (SIG*, 3:322−33 #1173). Inf.* как дополнение гл.* συμβουλεύω.
βλέπῃς praes.* conj.* act.* от βλέπω (G991) видеть. Conj.* с ἵνα (G2443) выражает цель или ожидаемый результат. Факты местной жизни города используются для представления Христа как источника удовлетворения скрытых потребностей церкви в духовном богатстве, видении и святости (LSCA*, 2001).