Номера Стронга: Откровение
глава 21 стих 9
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Откровение 21:9
И 2532 пришел 2064 ко 4314 мне 3165 один 1520 из семи 2033 Ангелов, 32 у которых 3588 было 2192 семь 2033 чаш, 5357 наполненных 1073 семью 2033 последними 2078 язвами, 4127 и 2532 сказал 3004 мне: 1700 пойди, 1204 я покажу 1166 тебе 4671 жену, 1135 невесту 3565 Агнца. 721Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Откровение 21:9
ήλθεν aor. ind. act. от έρχομαι (G2064) приходить, идти.
έχόντων praes. act. part. от έχ (G2192) иметь.
φιάλη (G5357) чаша.
γεμόντων praes. act. part. от γέμω (G1073) быть полным.
πληγή (G4127) удар; здесь: синяк, рана, язва.
έσχατος (G2078) последний.
έλάλησεν aor. ind. act. от λαλέω (G2980) говорить.
λέγων praes. act. part. от λέγω (G3004) говорить.
δεΰρο (G1204) подойди сюда.
δείξω fut. ind. act. от δείκνυμι (G1166) показывать.
νύμφη (G3565) невеста.
άρνίον (G721) агнед.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008