Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Откровение
глава 21 стих 24

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ОткрОткровение 21:23   ОткрОткровение 21:25 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Откровение 21:24 / Откр 21:24

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
περιπατήσουσιν будут ходить 4043 V-FAI-3P
τὰ  3588 T-NPN
ἔθνη народы 1484 N-NPN
διὰ через 1223 PREP
τοῦ  3588 T-GSN
φωτὸς свет 5457 N-GSN
αὐτῆς· его; 846 P-GSF
καὶ и 2532 CONJ
οἱ  3588 T-NPM
βασιλεῖς цари 935 N-NPM
τῆς  3588 T-GSF
γῆς земли́ 1093 N-GSF
φέρουσιν приносят 5342 V-PAI-3P
τὴν  3588 T-ASF
δόξαν славу 1391 N-ASF
αὐτῶν их 846 P-GPM
εἰς в 1519 PREP
αὐτήν· него; 846 P-ASF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Откровение 21:24

Спасенные 4982 народы 1484 будут 4043 ходить 4043 во 1722 свете 5457 его, 846 и 2532 цари 935 земные 1093 принесут 5342 в 1519 него 846 славу 1391 и 2532 честь 5092 свою. 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 τὰ 3588 ἔθνη 1484 τῶν 3588 σωζομένων 4982 ἐν 1722 τῷ 3588 φωτί 5457 αὐτῆς 846 περιπατήσουσιν 4043 καὶ 2532 οἱ 3588 βασιλεῖς 935 τῆς 3588 γῆς 1093 φέρουσιν 5342 τὴν 3588 δόξαν 1391 καὶ 2532 τὴν 3588 τιμὴν 5092 αὐτῶν 846 εἰς 1519 αὐτήν 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ περιπατησουσιν 4043 V-FAI-3P τα 3588 T-NPN εθνη 1484 N-NPN δια 1223 PREP του 3588 T-GSM φωτος 5457 N-GSN αυτης 846 P-GSF και 2532 CONJ οι 3588 T-NPM βασιλεις 935 N-NPM της 3588 T-GSF γης 1093 N-GSF φερουσιν 5342 V-PAI-3P την 3588 T-ASF δοξαν 1391 N-ASF αυτων 846 P-GPM εις 1519 PREP αυτην 846 P-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 21:24

περιπατήσουσιν fut. ind. act. от περιπατέω (G4043) ходить.
έθνος (G1484) народ.
φέρουσιν praes. ind. act. от φέρω (G5342) нести, приносить.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ОткрОткровение 21:23   ОткрОткровение 21:25 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.