Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Откровение
глава 21 стих 12

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ОткрОткровение 21:11   ОткрОткровение 21:13 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Откровение 21:12 / Откр 21:12

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἔχουσα имеющий 2192 V-PAP-NSF
τεῖχος стену 5038 N-ASN
μέγα большу́ю 3173 A-ASN
καὶ и 2532 CONJ
ὑψηλόν, высокую, 5308 A-ASN
ἔχουσα имеющий 2192 V-PAP-NSF
πυλῶνας воро́т 4440 N-APM
δώδεκα, двенадцать, 1427 A-NUI
καὶ и 2532 CONJ
ἐπὶ на 1909 PREP
τοῖς  3588 T-DPM
πυλῶσιν воротах 4440 N-DPM
ἀγγέλους ангелов 32 N-APM
δώδεκα, двенадцать, 1427 A-NUI
καὶ и 2532 CONJ
ὀνόματα имена 3686 N-APN
ἐπιγεγραμμένα надписанные 1924 V-RPP-APN
ἅ которые 3739 R-NPN
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
[τὰ  3588 T-NPN
ὀνόματα] имена 3686 N-APN
τῶν  3588 T-GPM
δώδεκα двенадцати 1427 A-NUI
φυλῶν племён 5443 N-GPF
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Ἰσραήλ· Израиля; 2474 N-PRI
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Откровение 21:12

Он имеет 2192 большую 3173 и 2532 высокую 5308 стену, 5038 имеет 2192 двенадцать 1427 ворот 4440 и 2532 на 1909 них 4440 двенадцать 1427 Ангелов; 32 на воротах написаны 1924 имена 3686 двенадцати 1427 колен 5443 сынов 5207 Израилевых: 2474

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἔχουσαν 2192 τε 5037 τεῖχος 5038 μέγα 3173 καὶ 2532 ὑψηλόν 5308 ἔχουσαν 2192 πυλῶνας 4440 δώδεκα 1427 καὶ 2532 ἐπὶ 1909 τοῖς 3588 πυλῶσιν 4440 ἀγγέλους 32 δώδεκα 1427 καὶ 2532 ὀνόματα 3686 ἐπιγεγραμμένα 1924 ἅ 3739 ἐστιν 2076 τῶν 3588 δώδεκα 1427 φυλῶν 5443 τῶν 3588 υἱῶν 5207 Ἰσραήλ 2474

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

εχουσα 2192 V-PAP-NSF τειχος 5038 N-ASN μεγα 3173 A-ASN και 2532 CONJ υψηλον 5308 A-ASN εχουσα 2192 V-PAP-NSF πυλωνας 4440 N-APM δωδεκα 1427 A-NUI και 2532 CONJ επι 1909 PREP τοις 3588 T-DPM πυλωσιν 4440 N-DPM αγγελους 32 N-APM δωδεκα 1427 A-NUI και 2532 CONJ ονοματα 3686 N-APN επιγεγραμμενα 1924 V-RPP-APN α 3739 R-NPN εστιν 2076 V-PXI-3S {VAR2: [τα 3588 T-NPN ονοματα] N-NPN } των 3588 T-GPF δωδεκα 1427 A-NUI φυλων 5443 N-GPF υιων 5207 N-GPM ισραηλ 2474 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 21:12

έχουσα praes. act. part. от έχ (G2192) иметь.
τείχος (G5038) стена.
μέγας (G3173) великий, могущественный.
πυλών (G4440) gen. pl. ворота.
έπιγεγραμμένα perf. pass. part. (adj.) от επιγράφω (G1924) писать, надписывать.
φυλή (G5443) племя.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ОткрОткровение 21:11   ОткрОткровение 21:13 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.