Библия › Откр Откровение 20:1 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Откровение 20:1

Подстрочник:
Откровение 20:1

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Καὶ И 2532 CONJ

εἶδον я увидел 1492 V-2AAI-1S

ἄγγελον ангела 32 N-ASM

καταβαίνοντα сходящего 2597 V-PAP-ASM

ἐκ с 1537 PREP

τοῦ 3588 T-GSM

οὐρανοῦ, неба, 3772 N-GSM

ἔχοντα имеющего 2192 V-PAP-ASM

τὴν 3588 T-ASF

κλεῖν ключ 2807 N-ASF

τῆς 3588 T-GSF

ἀβύσσου бездны 12 N-GSF

καὶ и 2532 CONJ

ἅλυσιν цепь 254 N-ASF

μεγάλην большу́ю 3173 A-ASF

ἐπὶ на 1909 PREP

τὴν 3588 T-ASF

χεῖρα руке 5495 N-ASF

αὐτοῦ. его. 846 P-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Откровение 20:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

И 2532 увидел 1492 я Ангела, 32 сходящего 2597 с 1537 неба, 3772 который имел 2192 ключ 2807 от бездны 12 и 2532 большую 3173 цепь 254 в 1909 руке 5495 своей. 846

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Καὶ 2532 εἶδον 1492 ἄγγελον 32 καταβαίνοντα 2597 ἐκ 1537 τοῦ 3588 οὐρανοῦ 3772 ἔχοντα 2192 τὴν 3588 κλεῖδα 2807 τῆς 3588 ἀβύσσου 12 καὶ 2532 ἅλυσιν 254 μεγάλην 3173 ἐπὶ 1909 τὴν 3588 χεῖρα 5495 αὐτοῦ 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹ και 2532 CONJ ειδον 1492 V-2AAI-1S αγγελον 32 N-ASM καταβαινοντα 2597 V-PAP-ASM εκ 1537 PREP του 3588 T-GSM ουρανου 3772 N-GSM εχοντα 2192 V-PAP-ASM την 3588 T-ASF κλειν 2807 N-ASF της 3588 T-GSF αβυσσου 12 N-GSF και 2532 CONJ αλυσιν 254 N-ASF μεγαλην 3173 A-ASF επι 1909 PREP την 3588 T-ASF χειρα 5495 N-ASF αυτου 846 P-GSM

+ Синодальный текст / Откровение 20:1

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 20:1

εἶδον aor.* ind.* act.* от ὁράω (G3708) видеть.
καταβαίνοντα praes.* act.* part.* от καταβαίνω (G2597) спускаться, нисходить.
ἔχοντα praes.* act.* part.* от ἔχω (G2192) иметь.
κλείς (G2807) ключ. Ключ символизирует власть над местом (см.* Отк. 1:18; 3:7).
ἄβυσσος (G12) бездонная яма, пропасть (см.* 9:1). Пропасть противопоставляется озеру (19:20); запертая темница, глубокая и мрачная, противопоставлена открытому и неглубокому огненному пруду (Swete*).
ἅλυσις (G254) цепь.