Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Откровение
глава 20 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← Откровение 19:21  ОткрОткровение 20:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Откровение 20:1 / Откр 20:1

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Καὶ И 2532 CONJ
εἶδον я увидел 1492 V-2AAI-1S
ἄγγελον ангела 32 N-ASM
καταβαίνοντα сходящего 2597 V-PAP-ASM
ἐκ с 1537 PREP
τοῦ  3588 T-GSM
οὐρανοῦ, неба, 3772 N-GSM
ἔχοντα имеющего 2192 V-PAP-ASM
τὴν  3588 T-ASF
κλεῖν ключ 2807 N-ASF
τῆς  3588 T-GSF
ἀβύσσου бездны 12 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
ἅλυσιν цепь 254 N-ASF
μεγάλην большу́ю 3173 A-ASF
ἐπὶ на 1909 PREP
τὴν  3588 T-ASF
χεῖρα руке 5495 N-ASF
αὐτοῦ. его. 846 P-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Откровение 20:1

И 2532 увидел 1492 я Ангела, 32 сходящего 2597 с 1537 неба, 3772 который имел 2192 ключ 2807 от бездны 12 и 2532 большую 3173 цепь 254 в 1909 руке 5495 своей. 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Καὶ 2532 εἶδον 1492 ἄγγελον 32 καταβαίνοντα 2597 ἐκ 1537 τοῦ 3588 οὐρανοῦ 3772 ἔχοντα 2192 τὴν 3588 κλεῖδα 2807 τῆς 3588 ἀβύσσου 12 καὶ 2532 ἅλυσιν 254 μεγάλην 3173 ἐπὶ 1909 τὴν 3588 χεῖρα 5495 αὐτοῦ 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ειδον 1492 V-2AAI-1S αγγελον 32 N-ASM καταβαινοντα 2597 V-PAP-ASM εκ 1537 PREP του 3588 T-GSM ουρανου 3772 N-GSM εχοντα 2192 V-PAP-ASM την 3588 T-ASF κλειν 2807 N-ASF της 3588 T-GSF αβυσσου 12 N-GSF και 2532 CONJ αλυσιν 254 N-ASF μεγαλην 3173 A-ASF επι 1909 PREP την 3588 T-ASF χειρα 5495 N-ASF αυτου 846 P-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 20:1

είδον aor. ind. act. от όράω (G3708) видеть.
καταβαίνοντα praes. act. part. от каταβαίνω (G2597) спускаться, нисходить.
έχοντα praes. act. part. от έχ (G2192) иметь.
κλείς (G2807) ключ. Ключ символизирует власть над местом (см. Отк 1:18; 3:7).
άβυσσος (G12) бездонная яма, пропасть (см. 9:1). Пропасть противопоставляется озеру (19:20); запертая темница, глубокая и мрачная, противопоставлена открытому и неглубокому огненному пруду (Swete).
άλυσις (G254) цепь.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← Откровение 19:21  ОткрОткровение 20:2 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.