Номера Стронга: Откровение
глава 2 стих 27
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Откровение 2:27
и 2532 будет 4165 пасти 4165 их 846 жезлом 4464 железным; 4603 как 5613 сосуды 4632 глиняные, 2764 они сокрушатся, 4937 как 5613 и 2504 Я 2504 получил 2983 [власть] от 3844 Отца 3962 Моего; 3450Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Откровение 2:27
ποιμανεΐ fut. ind. act. от ποιμαίνω (G4165) пасти. Здесь имеется в виду защита стада пастухом от диких зверей (Mounce).
ράβδος (G4464) посох, жезл.
σιδηρούς (G4603) железо.
σκεύη (G4632) сосуд.
κεραμικός (G2764) глина, керамика.
συντρίβεται praes. ind. pass. от συντρίβω (G4937) раскалывать, крошить (см. Пс 2:9).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008