Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Откровение
глава 2 стих 27

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ


сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Откровение 2:27 / Откр 2:27

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ и 2532 CONJ
ποιμανεῖ будет пасти́ 4165 V-FAI-3S
αὐτοὺς их 846 P-APM
ἐν в 1722 PREP
ῥάβδῳ посохе 4464 N-DSF
σιδηρᾷ, железном, 4603 A-DSF
ὡς как 5613 ADV
τὰ  3588 T-NPN
σκεύη сосуды 4632 N-NPN
τὰ  3588 T-NPN
κεραμικὰ глиняные 2764 A-NPN
συντρίβεται, разбиваются, 4937 V-PPI-3S

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Откровение 2:27

и 2532 будет 4165 пасти 4165 их 846 жезлом 4464 железным; 4603 как 5613 сосуды 4632 глиняные, 2764 они сокрушатся, 4937 как 5613 и 2504 Я 2504 получил 2983 [власть] от 3844 Отца 3962 Моего; 3450

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст


Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.


Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 2:27

ποιμανεΐ fut. ind. act. от ποιμαίνω (G4165) пасти. Здесь имеется в виду защита стада пастухом от диких зверей (Mounce).
ράβδος (G4464) посох, жезл.
σιδηρούς (G4603) железо.
σκεύη (G4632) сосуд.
κεραμικός (G2764) глина, керамика.
συντρίβεται praes. ind. pass. от συντρίβω (G4937) раскалывать, крошить (см. Пс 2:9).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008



© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.