Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Откровение
глава 2 стих 28

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ


сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Откровение 2:28 / Откр 2:28

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὡς как 5613 ADV
κἀγὼ и Я 2504 P-1NS-K
εἴληφα получил 2983 V-2RAI-1S
παρὰ у 3844 PREP
τοῦ  3588 T-GSM
πατρός отца 3962 N-GSM
μου, Моего, 3450 P-1GS
καὶ и 2532 CONJ
δώσω дам 1325 V-FAI-1S
αὐτῷ ему 846 P-DSM
τὸν  3588 T-ASM
ἀστέρα звезду 792 N-ASM
τὸν  3588 T-ASM
πρωϊνόν. утреннюю. 4407 A-ASM

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Откровение 2:28

и 2532 дам 1325 ему 846 звезду 792 утреннюю. 4407

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст


Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.


Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 2:28

εϊληψα perf. ind. act. от λαμβάνω (G2983) брать.
δώσω fut. ind. act. от δίδωμι (G1325) давать.
άστέρα acc. sihg. от άδτήρ (G792) звезда.
πρωινός (G4407) утренний (GELTS, 409); άστέρα πρωϊνόν, утренняя звезда. Об упоминаниях утренней звезды вне Библии см. Aune. Кроме власти над народами, победителю обещана утренняя звезда, возможно, символ господства среди римлян (ВВС). Никто не предложил еще удовлетворительного объяснения этого образа (Mounce; см. также его список возможных вариантов).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008



© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.