Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Откровение
глава 2 стих 26

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ОткрОткровение 2:25   ОткрОткровение 2:27 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Откровение 2:26 / Откр 2:26

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
ὁ  3588 T-NSM
νικῶν побеждающему 3528 V-PAP-NSM
καὶ и 2532 CONJ
ὁ  3588 T-NSM
τηρῶν соблюдающему 5083 V-PAP-NSM
ἄχρι до 891 ADV
τέλους конца 5056 N-GSN
τὰ  3588 T-APN
ἔργα дела́ 2041 N-APN
μου, Мои, 3450 P-1GS
δώσω дам 1325 V-FAI-1S
αὐτῷ ему 846 P-DSM
ἐξουσίαν власть 1849 N-ASF
ἐπὶ над 1909 PREP
τῶν  3588 T-GPN
ἐθνῶν, народами, 1484 N-GPN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Откровение 2:26

Кто побеждает 3528 и 2532 соблюдает 5083 дела 2041 Мои 3450 до 891 конца, 5056 тому 846 дам 1325 власть 1849 над 1909 язычниками, 1484

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ὁ 3588 νικῶν 3528 καὶ 2532 ὁ 3588 τηρῶν 5083 ἄχρι 891 τέλους 5056 τὰ 3588 ἔργα 2041 μου 3450 δώσω 1325 αὐτῷ 846 ἐξουσίαν 1849 ἐπὶ 1909 τῶν 3588 ἐθνῶν 1484

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ ο 3588 T-NSM νικων 3528 V-PAP-NSM και 2532 CONJ ο 3588 T-NSM τηρων 5083 V-PAP-NSM αχρι 891 PREP τελους 5056 N-GSN τα 3588 T-APN εργα 2041 N-APN μου 3450 P-1GS δωσω 1325 V-FAI-1S αυτω 846 P-DSM εξουσιαν 1849 N-ASF επι 1909 PREP των 3588 T-GPN εθνων 1484 N-GPN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 2:26

νικών praes. act. part. от νικάω (G3528) преодолевать (см. ст. 7).
τηρών praes. act. part. от τηρέω (G5083) соблюдать, хранить, блюсти.
δώσω fut. ind. act. от δίδωμι (G1325) давать.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ОткрОткровение 2:25   ОткрОткровение 2:27 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.