Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Откровение
глава 17 стих 12

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ОткрОткровение 17:11   ОткрОткровение 17:13 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Откровение 17:12 / Откр 17:12

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
τὰ  3588 T-NPN
δέκα десять 1176 A-NUI
κέρατα рогов 2768 N-NPN
ἃ которые 3739 R-APN
εἶδες ты увидел 1492 V-2AAI-2S
δέκα десять 1176 A-NUI
βασιλεῖς царей 935 N-NPM
εἰσιν, есть, 1510 V-PAI-3P
οἵτινες которые 3748 R-NPM
βασιλείαν царство 932 N-ASF
οὔπω ещё не 3768 ADV-N
ἔλαβον, приняли, 2983 V-2AAI-3P
ἀλλὰ но 235 CONJ
ἐξουσίαν власть 1849 N-ASF
ὡς как 5613 ADV
βασιλεῖς цари 935 N-NPM
μίαν одного 1520 A-ASF
ὥραν часа 5610 N-ASF
λαμβάνουσιν берут 2983 V-PAI-3P
μετὰ со 3326 PREP
τοῦ  3588 T-GSN
θηρίου. зверем. 2342 N-GSN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Откровение 17:12

И 2532 десять 1176 рогов, 2768 которые 3739 ты видел, 1492 суть 1526 десять 1176 царей, 935 которые 3748 еще 3768 не 3768 получили 2983 царства, 932 но 235 примут 2983 власть 1849 со 3326 зверем, 2342 как 5613 цари, 935 на один 3391 час. 5610

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 τὰ 3588 δέκα 1176 κέρατα 2768 ἃ 3739 εἶδες 1492 δέκα 1176 βασιλεῖς 935 εἰσιν 1526 οἵτινες 3748 βασιλείαν 932 οὔπω 3768 ἔλαβον 2983 ἀλλ' 235 ἐξουσίαν 1849 ὡς 5613 βασιλεῖς 935 μίαν 1520 ὥραν 5610 λαμβάνουσιν 2983 μετὰ 3326 τοῦ 3588 θηρίου 2342

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ τα 3588 T-NPN δεκα 1176 A-NUI κερατα 2768 N-NPN α 3739 R-APN ειδες 1492 V-2AAI-2S δεκα 1176 A-NUI βασιλεις 935 N-NPM εισιν 1526 V-PXI-3P οιτινες 3748 R-NPM βασιλειαν 932 N-ASF ουπω 3768 ADV ελαβον 2983 V-2AAI-3P αλλα 235 CONJ εξουσιαν 1849 N-ASF ως 5613 ADV βασιλεις 935 N-NPM μιαν 1520 A-ASF ωραν 5610 N-ASF λαμβανουσιν 2983 V-PAI-3P μετα 3326 PREP του 3588 T-GSN θηριου 2342 N-GSN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 17:12

είδες aor. ind. act. от όράω (G3708) видеть.
έλαβον aor. ind. act. от λαμβάνω (G2983) брать. Десять царей, которые еще не получили власти, могут обозначать европейские государства возрожденной римской империи. Зверь-политик из Отк. 13 будет одним из этих царей (Scott).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ОткрОткровение 17:11   ОткрОткровение 17:13 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.