Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Откровение
глава 17 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ОткрОткровение 17:10   ОткрОткровение 17:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Откровение 17:11 / Откр 17:11

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ И 2532 CONJ
τὸ  3588 T-NSN
θηρίον зверь 2342 N-NSN
ὃ который 3588 R-NSN
ἦν был 3739 V-IAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
οὐκ не 3756 PRT-N
ἔστιν, есть, 1510 V-PAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
αὐτὸς он 846 P-NSM
ὄγδοός восьмой 3590 A-NSM
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
ἐκ из 1537 PREP
τῶν  3588 T-GPM
ἑπτά семи 2033 A-NUI
ἐστιν, есть, 1510 V-PAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
εἰς в 1519 PREP
ἀπώλειαν погубление 684 N-ASF
ὑπάγει. идёт. 5217 V-PAI-3S
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Откровение 17:11

И 2532 зверь, 2342 который 3739 был 2258 и 2532 которого 2076 нет, 3756 есть 2076 восьмой, 3590 и 2532 из 1537 числа 3588 семи, 2033 и 2532 пойдет 5217 в 1519 погибель. 684

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 τὸ 3588 θηρίον 2342 ὃ 3739 ἦν 2258 καὶ 2532 οὐκ 3756 ἔστιν 2076 καὶ 2532 αὐτὸς 846 ὄγδοός 3590 ἐστιν 2076 καὶ 2532 ἐκ 1537 τῶν 3588 ἑπτά 2033 ἐστιν 2076 καὶ 2532 εἰς 1519 ἀπώλειαν 684 ὑπάγει 5217

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ το 3588 T-NSN θηριον 2342 N-NSN ο 3739 R-NSN ην 2258 V-IXI-3S και 2532 CONJ ουκ 3756 PRT-N εστιν 2076 V-PXI-3S και 2532 CONJ αυτος 846 P-NSM ογδοος 3590 A-NSM εστιν 2076 V-PXI-3S και 2532 CONJ εκ 1537 PREP των 3588 T-GPM επτα 2033 A-NUI εστιν 2076 V-PXI-3S και 2532 CONJ εις 1519 PREP απωλειαν 684 N-ASF υπαγει 5217 V-PAI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 17:11

όγδοος (G3590) восемь. Сам зверь — восьмой царь, и в то же время он — один из семи. Это Антихрист, а не просто очередной римский император. Период великой скорби, предшествующий возвращению Мессии, — время его гегемонии (Моипсе).
υπάγει praes. ind. act. от ύπάγω (G5217) продолжать.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ОткрОткровение 17:10   ОткрОткровение 17:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.