Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Откровение
глава 16 стих 11

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ОткрОткровение 16:10   ОткрОткровение 16:12 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Откровение 16:11 / Откр 16:11

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ и 2532 CONJ
ἐβλασφήμησαν похулили 987 V-AAI-3P
τὸν  3588 T-ASM
θεὸν Бога 2316 N-ASM
τοῦ  3588 T-GSM
οὐρανοῦ неба 3772 N-GSM
ἐκ от 1537 PREP
τῶν  3588 T-GPM
πόνων мук 4192 N-GPM
αὐτῶν их 846 P-GPM
καὶ и 2532 CONJ
ἐκ от 1537 PREP
τῶν  3588 T-GPN
ἑλκῶν ран 1668 N-GPN
αὐτῶν, их, 846 P-GPM
καὶ и 2532 CONJ
οὐ не 3739 PRT-N
μετενόησαν покаялись они 3340 V-AAI-3P
ἐκ от 1537 PREP
τῶν  3588 T-GPN
ἔργων дел 2041 N-GPN
αὐτῶν. их. 846 P-GPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Откровение 16:11

и 2532 хулили 987 Бога 2316 небесного 3772 от 1537 страданий 4192 своих 846 и 2532 1537 язв 1668 своих; 846 и 2532 не 3756 раскаялись 3340 в 1537 делах 2041 своих. 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ἐβλασφήμησαν 987 τὸν 3588 θεὸν 2316 τοῦ 3588 οὐρανοῦ 3772 ἐκ 1537 τῶν 3588 πόνων 4192 αὐτῶν 846 καὶ 2532 ἐκ 1537 τῶν 3588 ἑλκῶν 1668 αὐτῶν 846 καὶ 2532 οὐ 3756 μετενόησαν 3340 ἐκ 1537 τῶν 3588 ἔργων 2041 αὐτῶν 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ εβλασφημησαν 987 V-AAI-3P τον 3588 T-ASM θεον 2316 N-ASM του 3588 T-GSM ουρανου 3772 N-GSM εκ 1537 PREP των 3588 T-GPM πονων 4192 N-GPM αυτων 846 P-GPM και 2532 CONJ εκ 1537 PREP των 3588 T-GPN ελκων 1668 N-GPN αυτων 846 P-GPM και 2532 CONJ ου 3756 PRT-N μετενοησαν 3340 V-AAI-3P εκ 1537 PREP των 3588 T-GPN εργων 2041 N-GPN αυτων 846 P-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 16:11

έβλασφήμησαν aor. ind. act. от βλασφημέω (G987) хулить, богохульствовать (TLNT; TDNT).
πόνος (G4192) боль.
έλκών gen. pl. (G1668) нарывы, язвы (см. ст. 2).
μετενόησαν aor. ind. act. от μετανοέω (G3340) изменять мнение, передумывать, каяться.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ОткрОткровение 16:10   ОткрОткровение 16:12 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.