Номера Стронга: Откровение
глава 15 стих 3
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Откровение 15:3
и 2532 поют 103 песнь 5603 Моисея, 3475 раба 1401 Божия, 2316 и 2532 песнь 5603 Агнца, 721 говоря: 3004 велики 3173 и 2532 чудны 2298 дела 2041 Твои, 4675 Господи 2962 Боже 2316 Вседержитель! 3841 Праведны 1342 и 2532 истинны 228 пути 3598 Твои, 4675 Царь 935 святых! 40Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Откровение 15:3
φδουσιν praes. ind. act. от άδ (G103) петь.
ωδή (G5603) песня.
άρνίου gen. sing. (G721) агнец (см. Отк 14:1). Gen. может передавать содержание песни, рассказывая, о чем она.
θαυμαστός (G2298) чудесный, внушающий трепет.
παντοκράτωρ (G3841) всемогущий (см. Отк 1:8).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008