Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Откровение
глава 14 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ОткрОткровение 14:8   ОткрОткровение 14:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Откровение 14:9 / Откр 14:9

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Καὶ И 2532 CONJ
ἄλλος другой 243 A-NSM
ἄγγελος ангел 32 N-NSM
τρίτος третий 5154 A-NSM
ἠκολούθησεν последовал 190 V-AAI-3S
αὐτοῖς им 846 P-DPM
λέγων говорящий 3004 V-PAP-NSM
ἐν в 1722 PREP
φωνῇ голосе 5456 N-DSF
μεγάλῃ, громком, 3173 A-DSF
Εἴ Если 1536 COND
τις кто 1536 X-NSM
προσκυνεῖ поклоняется 4352 V-PAI-3S
τὸ  3588 T-ASN
θηρίον зверю 2342 N-ASN
καὶ и 2532 CONJ
τὴν  3588 T-ASF
εἰκόνα образу 1504 N-ASF
αὐτοῦ, его, 846 P-GSN
καὶ и 2532 CONJ
λαμβάνει принимает 2983 V-PAI-3S
χάραγμα клеймо 5480 N-ASN
ἐπὶ на 1909 PREP
τοῦ  3588 T-GSN
μετώπου лоб 3359 N-GSN
αὐτοῦ его 846 P-GSM
ἢ или 1510 PRT
ἐπὶ на 1909 PREP
τὴν  3588 T-ASF
χεῖρα руку 5495 N-ASF
αὐτοῦ, его, 846 P-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Откровение 14:9

И 2532 третий 5154 Ангел 32 последовал 190 за ними, 846 говоря 3004 громким 3173 голосом: 5456 кто 1487 5100 поклоняется 4352 зверю 2342 и 2532 образу 1504 его 846 и 2532 принимает 2983 начертание 5480 на 1909 чело 3359 свое, 846 или 2228 на 1909 руку 5495 свою, 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Καὶ 2532 τρίτος 5154 ἄγγελος 32 ἠκολούθησεν 190 αὐτοῖς 846 λέγων 3004 ἐν 1722 φωνῇ 5456 μεγάλῃ 3173 Εἴ 1487 τις 5100 τὸ 3588 θηρίον 2342 προσκυνεῖ 4352 καὶ 2532 τὴν 3588 εἰκόνα 1504 αὐτοῦ 846 καὶ 2532 λαμβάνει 2983 χάραγμα 5480 ἐπὶ 1909 τοῦ 3588 μετώπου 3359 αὐτοῦ 846 ἢ 2228 ἐπὶ 1909 τὴν 3588 χεῖρα 5495 αὐτοῦ 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ αλλος 243 A-NSM αγγελος 32 N-NSM τριτος 5154 A-NSM ηκολουθησεν 190 V-AAI-3S αυτοις 846 P-DPM λεγων 3004 V-PAP-NSM εν 1722 PREP φωνη 5456 N-DSF μεγαλη 3173 A-DSF ει 1487 COND τις 5100 X-NSM προσκυνει 4352 V-PAI-3S το 3588 T-ASN θηριον 2342 N-ASN και 2532 CONJ την 3588 T-ASF εικονα 1504 N-ASF αυτου 846 P-GSN και 2532 CONJ λαμβανει 2983 V-PAI-3S χαραγμα 5480 N-ASN επι 1909 PREP του 3588 T-GSN μετωπου 3359 N-GSN αυτου 846 P-GSM η 2228 PRT επι 1909 PREP την 3588 T-ASF χειρα 5495 N-ASF αυτου 846 P-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

← ОткрОткровение 14:8   ОткрОткровение 14:10 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.