Номера Стронга: Откровение
глава 14 стих 5
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Откровение 14:5
и 2532 в 1722 устах 4750 их 846 нет 3756 2147 лукавства; 1388 они 1526 непорочны 299 пред 1799 престолом 2362 Божиим. 2316Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Откровение 14:5
στόμα (G4750) рот.
εύρέθη aor. ind. pass. от εύρίσκω (G2147) находить.
άμωμος (G299) непорочный. Левитский термин, относящийся к жертвоприношению: не имеющий никаких недостатков. Если идея непорочности продолжает сравнение с первыми плодами, то это может скорее относиться к стаду, чем к урожаю или Агнцу (Ford).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008