Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Откровение
глава 13 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ОткрОткровение 13:17   ОткрОткровение 14:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Откровение 13:18 / Откр 13:18

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ὧδε Здесь 5602 ADV
ἡ  1510 T-NSF
σοφία мудрость 4678 N-NSF
ἐστίν· есть; 1510 V-PAI-3S
ὁ  3588 T-NSM
ἔχων имеющий 2192 V-PAP-NSM
νοῦν ум 3563 N-ASM
ψηφισάτω пусть высчитает 5585 V-AAM-3S
τὸν  3588 T-ASM
ἀριθμὸν число 706 N-ASM
τοῦ  3588 T-GSN
θηρίου, зверя, 2342 N-GSN
ἀριθμὸς число 706 N-NSM
γὰρ ведь 1063 CONJ
ἀνθρώπου человека 444 N-GSM
ἐστίν· есть; 1510 V-PAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
ὁ  3588 T-NSM
ἀριθμὸς число 706 N-NSM
αὐτοῦ его 846 P-GSN
ἑξακόσιοι шестьсот 1812 A-NPM
ἑξήκοντα шестьдесят 1835 A-NUI
ἕξ. шесть. 1803 A-NUI
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Откровение 13:18

Здесь 5602 мудрость. 4678 Кто 3588 имеет 2192 ум, 3563 тот сочти 5585 число 706 зверя, 2342 ибо 1063 это 2076 число 706 человеческое; 444 число 706 его 846 шестьсот 1812 шестьдесят 1835 шесть. 1803

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ὧδε 5602 ἡ 3588 σοφία 4678 ἐστίν 2076 ὁ 3588 ἔχων 2192 τὸν 3588 νοῦν 3563 ψηφισάτω 5585 τὸν 3588 ἀριθμὸν 706 τοῦ 3588 θηρίου 2342 ἀριθμὸς 706 γὰρ 1063 ἀνθρώπου 444 ἐστίν 2076 καὶ 2532 ὁ 3588 ἀριθμὸς 706 αὐτοῦ 846 χξς 5516

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ωδε 5602 ADV η 3588 T-NSF σοφια 4678 N-NSF εστιν 2076 V-PXI-3S ο 3588 T-NSM εχων 2192 V-PAP-NSM νουν 3563 N-ASM ψηφισατω 5585 V-AAM-3S τον 3588 T-ASM αριθμον 706 N-ASM του 3588 T-GSN θηριου 2342 N-GSN αριθμος 706 N-NSM γαρ 1063 CONJ ανθρωπου 444 N-GSM εστιν 2076 V-PXI-3S και 2532 CONJ ο 3588 T-NSM αριθμος 706 N-NSM αυτου 846 P-GSN εξακοσιοι 1812 A-NPM εξηκοντα 1835 A-NUI εξ 1803 A-NUI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 13:18

έχων praes. act. part. от έχ (G2192) иметь.
νούς (G3563) ум; здесь: понимание, восприятие.
ψηφισάτω aor. imper. act. от ψηφίζω (G5585) подсчитывать, считать; букв., считать на счетах, подводить итоги (ММ).
έξακόσιοι έξήκοντα εξ (G1803. G1812. G1835) шестьсот шестьдесят шесть. Об использовании чисел и значении этого см. NW 2, И: 1570−71. Действительное значение этого числа остается тайной. О разных предположениях см. Thomas; Mounce; Johnson; HSB, 773−74.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ОткрОткровение 13:17   ОткрОткровение 14:1 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.