Номера Стронга: Откровение
глава 13 стих 13
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Откровение 13:13
и 2532 творит 4160 великие 3173 знамения, 4592 так 2532 что 2443 и огонь 4442 низводит 4160 с 2597 1537 неба 3772 на 1519 землю 1093 перед 1799 людьми. 444Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Откровение 13:13
ποιεί praes. ind. act. от ποιέω (G4160) делать, творить.
ποιή praes. conj. act. от ποιέω (G4160) делать, причинять. Conj. с tva (G253) может быть придаточным цели или результата (RWP).
καταβαίνει ν praes. act. inf. от καταβαίνω (G2597) спускаться. Inf. используется для дополнения гл. ποιή.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008