Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Откровение
глава 12 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ОткрОткровение 12:12   ОткрОткровение 12:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Откровение 12:13 / Откр 12:13

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Καὶ И 2532 CONJ
ὅτε когда 3753 ADV
εἶδεν увидел 1492 V-2AAI-3S
ὁ  3588 T-NSM
δράκων дракон 1404 N-NSM
ὅτι что 3754 CONJ
ἐβλήθη был брошен 906 V-API-3S
εἰς на 1519 PREP
τὴν  3588 T-ASF
γῆν, землю, 1093 N-ASF
ἐδίωξεν подверг преследованиям 1377 V-AAI-3S
τὴν  3588 T-ASF
γυναῖκα женщину 1135 N-ASF
ἥτις ту, которая 3748 R-NSF
ἔτεκεν родила 5088 V-2AAI-3S
τὸν  3588 T-ASM
ἄρσενα. мужчину. 730 A-ASM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Откровение 12:13

Когда 3753 же 2532 дракон 1404 увидел, 1492 что 3754 низвержен 906 на 1519 землю, 1093 начал 1377 преследовать 1377 жену, 1135 которая 3748 родила 5088 младенца мужеского 730 пола. 730

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Καὶ 2532 ὅτε 3753 εἶδεν 1492 ὁ 3588 δράκων 1404 ὅτι 3754 ἐβλήθη 906 εἰς 1519 τὴν 3588 γῆν 1093 ἐδίωξεν 1377 τὴν 3588 γυναῖκα 1135 ἥτις 3748 ἔτεκεν 5088 τὸν 3588 ἄρρενα 730

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ οτε 3753 ADV ειδεν 1492 V-2AAI-3S ο 3588 T-NSM δρακων 1404 N-NSM οτι 3754 CONJ εβληθη 906 V-API-3S εις 1519 PREP την 3588 T-ASF γην 1093 N-ASF εδιωξεν 1377 V-AAI-3S την 3588 T-ASF γυναικα 1135 N-ASF ητις 3748 R-NSF ετεκεν 5088 V-2AAI-3S τον 3588 T-ASM αρσενα 730 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 12:13

είδεν aor. ind. act. от όράω (G3708) видеть.
έδίωξεν aor. ind. act. от διώκω (G1377) охотиться, преследовать, гнать. Израилю предстоит пережить ужасные гонения в период страданий.
έτεκεν aor. ind. act. от τίκτω (G5088) рождать.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ОткрОткровение 12:12   ОткрОткровение 12:14 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.