Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Евреям
глава 9 стих 3

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ЕврЕвреям 9:2   ЕврЕвреям 9:4 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Евреям 9:3 / Евр 9:3

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

μετὰ после 3326 PREP
δὲ же 1161 CONJ
τὸ  3588 T-ASN
δεύτερον второй 1208 A-ASN
καταπέτασμα завесы 2665 N-ASN
σκηνὴ палатка 4633 N-NSF
ἡ  1510 T-NSF
λεγομένη называемая 3004 V-PPP-NSF
Ἅγια Святое 40 A-NPN
Ἁγίων, Святых, 40 A-GPN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Евреям 9:3

За 3326 второю 1208 же 1161 завесою 2665 была скиния, 4633 называемая 3004 Святое 39", 39

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

μετὰ 3326 δὲ 1161 τὸ 3588 δεύτερον 1208 καταπέτασμα 2665 σκηνὴ 4633 ἡ 3588 λεγομένη 3004 Ἅγια 39 Ἁγίων 39

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

μετα 3326 PREP δε 1161 CONJ το 3588 T-ASN δευτερον 1208 A-ASN καταπετασμα 2665 N-ASN σκηνη 4633 N-NSF η 3588 T-NSF λεγομενη 3004 V-PPP-NSF αγια 39 A-NSF αγιων 39 A-GPN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Евреям 9:3

μετά (G3326) с асс. после, позади.
δεύτερον (G1208) второй.
καταπέτασμα (G2665) завеса, занавес.
λεγομένη praes. pass. part. от λέγω (G3004) говорить; pass. называться. "Αγια Αγίων Святое-святых. Перевод евр. идиомы, эквивалентной superl.: самое святое место (EGT; Attridge).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЕврЕвреям 9:2   ЕврЕвреям 9:4 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.