Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Евреям
глава 7 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ЕврЕвреям 7:5   ЕврЕвреям 7:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Евреям 7:6 / Евр 7:6

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὁ  3588 T-NSM
δὲ же 1161 CONJ
μὴ не 3361 PRT-N
γενεαλογούμενος происходящий 1075 V-PPP-NSM
ἐξ из 1537 PREP
αὐτῶν них 846 P-GPM
δεδεκάτωκεν получил десятину 1183 V-RAI-3S
Ἀβραάμ, [от] Авраама, 11 N-PRI
καὶ и 2532 CONJ
τὸν  3588 T-ASM
ἔχοντα имеющего 2192 V-PAP-ASM
τὰς  3588 T-APF
ἐπαγγελίας обещания 1860 N-APF
εὐλόγηκεν. благословил. 2127 V-RAI-3S
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Евреям 7:6

Но 1161 сей, 3588 не 3361 происходящий 1075 от 1537 рода 1075 их, 846 получил 1183 десятину 1183 от Авраама 11 и 2532 благословил 2127 имевшего 2192 обетования. 1860

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὁ 3588 δὲ 1161 μὴ 3361 γενεαλογούμενος 1075 ἐξ 1537 αὐτῶν 846 δεδεκάτωκεν 1183 τὸν 3588 Ἀβραάμ 11 καὶ 2532 τὸν 3588 ἔχοντα 2192 τὰς 3588 ἐπαγγελίας 1860 εὐλόγηκεν 2127

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ μη 3361 PRT-N γενεαλογουμενος 1075 V-PPP-NSM εξ 1537 PREP αυτων 846 P-GPM δεδεκατωκεν 1183 V-RAI-3S αβρααμ 11 N-PRI και 2532 CONJ τον 3588 T-ASM εχοντα 2192 V-PAP-ASM τας 3588 T-APF επαγγελιας 1860 N-APF ευλογηκεν 2127 V-RAI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Евреям 7:6

γενεαλογούμενος praes. med. (dep.) part. от γενεαλογέομαι (G1075) прослеживать чье-л. происхождение, быть потомком кого-л., выводить родословную (EGT).
δεδεκάτωκεν perf. ind. act. от δεκατόω (G1183) брать или получать десятину.
έχοντα praes. act. part. от έχ (G2192) иметь.
έπαγγελία (G1860) обещание.
εύλόγηκεν perf. ind. act. от εύλογέω (G2127) благословлять (см. ст. 1). На то, что этот высокий статус — постоянный, указывают два перфекта в ст. 6 (Bruce). О так называемом аллегорическом perf., относящемся к прошлому, но все еще значительному событию, см. IBG, 15ff; GGBB, 582.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЕврЕвреям 7:5   ЕврЕвреям 7:7 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.