Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Евреям
глава 7 стих 24

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ЕврЕвреям 7:23   ЕврЕвреям 7:25 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Евреям 7:24 / Евр 7:24

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὁ Который 3588 T-NSM
δὲ же 1161 CONJ
διὰ из-за 1223 PREP
τὸ  3588 T-ASN
μένειν оставаться 3306 V-PAN
αὐτὸν Его 846 P-ASM
εἰς во 1519 PREP
τὸν  3588 T-ASM
αἰῶνα век 165 N-ASM
ἀπαράβατον ненарушимое 531 A-ASF
ἔχει имеет 2192 V-PAI-3S
τὴν  3588 T-ASF
ἱερωσύνην· священство; 2420 N-ASF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Евреям 7:24

а 1161 Сей, 3588 как 1223 пребывающий 3306 вечно, 1519 165 имеет 2192 и священство 2420 непреходящее, 531

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὁ 3588 δὲ 1161 διὰ 1223 τὸ 3588 μένειν 3306 αὐτὸν 846 εἰς 1519 τὸν 3588 αἰῶνα 165 ἀπαράβατον 531 ἔχει 2192 τὴν 3588 ἱερωσύνην 2420

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ δια 1223 PREP το 3588 T-ASN μενειν 3306 V-PAN αυτον 846 P-ASM εις 1519 PREP τον 3588 T-ASM αιωνα 165 N-ASM απαραβατον 531 A-ASF εχει 2192 V-PAI-3S την 3588 T-ASF ιερωσυνην 2420 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Евреям 7:24

μένειν praes. act. inf. от μένω (G3306) оставаться, продолжать. Praes. указывает на непрекращающееся и длительное действие или состояние. Inf. используется с предл.
διά (G1223) для выражения причины или поводу.
άπαρ άβατος (G531) непередаваемый другому, непреходящий. Священство Христа не передается никому, потому что оно постоянно (Hughes; Bruce; Moffatt).
ίερωσύνη (G2420) священство.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЕврЕвреям 7:23   ЕврЕвреям 7:25 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.