Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Евреям
глава 7 стих 20

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ЕврЕвреям 7:19   ЕврЕвреям 7:21 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Евреям 7:20 / Евр 7:20

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Καὶ И 2532 CONJ
καθ᾽ по 2596 PREP
ὅσον скольку 3745 K-ASN
οὐ не 3739 PRT-N
χωρὶς без 5565 ADV
ὁρκωμοσίας, клятвы, 3728 N-GSF
οἱ которые 3588 T-NPM
μὲν то 3303 PRT
γὰρ ведь 1063 CONJ
χωρὶς без 5565 ADV
ὁρκωμοσίας клятвы 3728 N-GSF
εἰσὶν есть 1510 V-PAI-3P
ἱερεῖς священники 2409 N-NPM
γεγονότες, сделавшиеся, 1096 V-2RAP-NPM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Евреям 7:20

И 2532 как 2596 3745 [сие было] не 3756 без 5565 клятвы, 3728 —

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Καὶ 2532 καθ' 2596 ὅσον 3745 οὐ 3756 χωρὶς 5565 ὁρκωμοσίας 3728

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ καθ 2596 PREP οσον 3745 K-ASN ου 3756 PRT-N χωρις 5565 ADV ορκωμοσιας 3728 N-GSF οι 3588 T-NPM μεν 3303 PRT γαρ 1063 CONJ χωρις 5565 ADV ορκωμοσιας 3728 N-GSF εισιν 1526 V-PXI-3P ιερεις 2049 N-NPM γεγονοτες 1096 V-2RAP-NPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Евреям 7:20

καθ' όσον (G2596; G3745) согласно, насколько, поскольку.
ορκωμοσία (G3728) клятва.
είσίν...
γεγονότες. Perf. act. part. от γίνομαι (G1096) используется в perf. act. перифр. обороте. Перифраза обозначает обладание и разделение обязанности: они были сделаны первосвященниками и ведут себя соответственно (Westcott).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЕврЕвреям 7:19   ЕврЕвреям 7:21 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.