Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Евреям
глава 7 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ЕврЕвреям 7:20   ЕврЕвреям 7:22 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Евреям 7:21 / Евр 7:21

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὁ Который 3588 T-NSM
δὲ же 1161 CONJ
μετὰ с 3326 PREP
ὁρκωμοσίας клятвой 3728 N-GSF
διὰ через 1223 PREP
τοῦ  3588 T-GSM
λέγοντος Говорящего 3004 V-PAP-GSM
πρὸς к 4314 PREP
αὐτόν, Нему, 846 P-ASM
Ὤμοσεν Поклялся 3660 V-AAI-3S
κύριος, Господь, 2962 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
οὐ не 3739 PRT-N
μεταμεληθήσεται, раскается, 3338 V-FOI-3S
Σὺ Ты 4771 P-2NS
ἱερεὺς священник 2409 N-NSM
εἰς во 1519 PREP
τὸν  3588 T-ASM
αἰῶνα, век, 165 N-ASM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Евреям 7:21

ибо 1063 те были 3303 1526 священниками 2409 без 5565 клятвы, 3728 а 1161 Сей 3588 с 3326 клятвою, 3728 потому что о 4314 Нем 846 сказано: 3004 клялся 3660 Господь, 2962 и 2532 не 3756 раскается: 3338 Ты 4771 священник 2409 вовек 1519 165 по 2596 чину 5010 Мелхиседека, 3198 —

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

οἵ 3588 μέν 3303 γάρ 1063 χωρίς 5565 ὁρκωμοσίας 3728 εἰσιν 1526 ἱερεῖς 2409 γεγονότες 1096 ὁ 3588 δὲ 1161 μετὰ 3326 ὁρκωμοσίας 3728 διὰ 1223 τοῦ 3588 λέγοντος 3004 πρὸς 4314 αὐτόν 846 Ὤμοσεν 3660 κύριος 2962 καὶ 2532 οὐ 3756 μεταμεληθήσεται 3338 Σὺ 4771 ἱερεὺς 2409 εἰς 1519 τὸν 3588 αἰῶνα 165 κατὰ 2596 τὴν 3588 τάξιν 5010 Μελχισεδέκ 3198

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ μετα 3326 PREP ορκωμοσιας 3728 N-GSF δια 1223 PREP του 3588 T-GSM λεγοντος 3004 V-PAP-GSM προς 4314 PREP αυτον 846 P-ASM ωμοσεν 3660 V-AAI-3S κυριος 2962 N-NSM και 2532 CONJ ου 3756 PRT-N μεταμεληθησεται 3338 V-FOI-3S συ 4771 P-2NS ιερευς 2409 N-NSM εις 1519 PREP τον 3588 T-ASM αιωνα 165 N-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Евреям 7:21

διά τοΰ λέγοντος (G1223) через одного, который сказал.
ώμοσεν aor. ind. act. от όμνύω (G3660) клясться, давать клятву.
μεταμεληθήσεται fut. ind. pass. (dep.) от μεταμέλομαι (G3338) сожалеть, каяться (EGT; Trench, Synonyms, 241; TDNT).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЕврЕвреям 7:20   ЕврЕвреям 7:22 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.