Номера Стронга: Евреям
глава 7 стих 16
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Евреям 7:16
Который 3739 таков 1096 не 3756 по 2596 закону 3551 заповеди 1785 плотской, 4559 но 235 по 2596 силе 1411 жизни 2222 непрестающей. 179Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Евреям 7:16
σάρκινος (G4560) плотский. Прилагательные с этим окончанием обозначают материал, происхождение или вид (МН, 359). Эта заповедь была плотской, так как касалась только плоти. Священство назначалось в зависимости от исключительно плотского происхождения (EGT; Michel).
γέγονεν perf. ind. act. от γίνομαι (G1096) быть, становиться.
άκατάλυτος (G179) нерушимый, нетленный.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008