Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Евреям
глава 7 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ЕврЕвреям 7:16   ЕврЕвреям 7:18 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Евреям 7:17 / Евр 7:17

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

μαρτυρεῖται свидетельствуется 3140 V-PPI-3S
γὰρ ведь 1063 CONJ
ὅτι что 3754 CONJ
Σὺ Ты 4771 P-2NS
ἱερεὺς священник 2409 N-NSM
εἰς в 1519 PREP
τὸν  3588 T-ASM
αἰῶνα век 165 N-ASM
κατὰ по 2596 PREP
τὴν  3588 T-ASF
τάξιν положению 5010 N-ASF
Μελχισέδεκ. Мелхиседека. 3198 N-PRI
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Евреям 7:17

Ибо 1063 засвидетельствовано: 3140 Ты 4771 священник 2409 вовек 1519 165 по 2596 чину 5010 Мелхиседека. 3198

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

μαρτυρεῖ 3140 γὰρ 1063 ὅτι 3754 Σὺ 4771 ἱερεὺς 2409 εἰς 1519 τὸν 3588 αἰῶνα 165 κατὰ 2596 τὴν 3588 τάξιν 5010 Μελχισέδεκ 3198

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

μαρτυρειται 3140 V-PPI-3S γαρ 1063 CONJ οτι 3754 CONJ συ 4771 P-2NS ιερευς 2409 N-NSM εις 1519 PREP τον 3588 T-ASM αιωνα 165 N-ASM κατα 2596 PREP την 3588 T-ASF ταξιν 5010 N-ASF μελχισεδεκ 3198 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Евреям 7:17

μαρτυρεϊται praes. ind. pass. от μαρτυρέω (G3140) свидетельствовать, удостоверять. Pass. может быть богосл. pass., предполагающим, что подлежащее — Бог (BG, 76).
ότ (G3754) используется как граница цитаты для введения прямой речи.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЕврЕвреям 7:16   ЕврЕвреям 7:18 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.