Номера Стронга: Евреям
глава 7 стих 12
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Евреям 7:12
Потому что 1063 с переменою 3346 священства 2420 необходимо 1537 318 быть 1096 перемене 3331 и 2532 закона. 3551Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Евреям 7:12
μετατιθεμένης praes. pass. part. от μετατίθημι (G3346) изменять, преобразовывать. Об идее преобразования, выраженной предложным сочетанием, см. МН, 318. Gen. abs., conj. или temp. ανάγκη (G318) необходимость.
καί (G2532) также.
μετάθεσις (G3331) перемена, изменение, переход.
γίνεται praes. ind. med. (dep.) от γίνομαι (G1096) становиться.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008