Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Евреям
глава 7 стих 12

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ


сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Евреям 7:12 / Евр 7:12

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

μετατιθεμένης Перекладывающегося 3346 V-PPP-GSF
γὰρ ведь 1063 CONJ
τῆς  3588 T-GSF
ἱερωσύνης священства 2420 N-GSF
ἐξ из 1537 PREP
ἀνάγκης необходимости 318 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
νόμου Закона 3551 N-GSM
μετάθεσις перекладывание 3331 N-NSF
γίνεται. делается. 1096 V-PNI-3S

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Евреям 7:12

Потому что 1063 с переменою 3346 священства 2420 необходимо 1537 318 быть 1096 перемене 3331 и 2532 закона. 3551

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст


Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.


Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Евреям 7:12

μετατιθεμένης praes. pass. part. от μετατίθημι (G3346) изменять, преобразовывать. Об идее преобразования, выраженной предложным сочетанием, см. МН, 318. Gen. abs., conj. или temp. ανάγκη (G318) необходимость.
καί (G2532) также.
μετάθεσις (G3331) перемена, изменение, переход.
γίνεται praes. ind. med. (dep.) от γίνομαι (G1096) становиться.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008



© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.