Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Евреям
глава 6 стих 8

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ЕврЕвреям 6:7   ЕврЕвреям 6:9 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Евреям 6:8 / Евр 6:8

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἐκφέρουσα выносящая 1627 V-PAP-NSF
δὲ же 1161 CONJ
ἀκάνθας колючие растения 173 N-APF
καὶ и 2532 CONJ
τριβόλους репейники 5146 N-APM
ἀδόκιμος непригодна 96 A-NSF
καὶ и 2532 CONJ
κατάρας [к] проклятию 2671 N-GSF
ἐγγύς, близка, 1451 ADV
ἧς которого 3739 R-GSF
τὸ  3588 T-NSN
τέλος конец 5056 N-NSN
εἰς в 1519 PREP
καῦσιν. сожжении. 2740 N-ASF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Евреям 6:8

а 1161 производящая 1627 терния 173 и 2532 волчцы 5146 негодна 96 и 2532 близка 1451 к проклятию, 2671 которого 3739 конец 5056 — сожжение. 2740

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἐκφέρουσα 1627 δὲ 1161 ἀκάνθας 173 καὶ 2532 τριβόλους 5146 ἀδόκιμος 96 καὶ 2532 κατάρας 2671 ἐγγύς 1451 ἡς 3739 τὸ 3588 τέλος 5056 εἰς 1519 καῦσιν 2740

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

εκφερουσα 1627 V-PAP-NSF δε 1161 CONJ ακανθας 173 N-APF και 2532 CONJ τριβολους 5146 N-APM αδοκιμος 96 A-NSM και 2532 CONJ καταρας 2671 N-GSF εγγυς 1451 ADV ης 3739 R-GSF το 3588 T-NSN τελος 5056 N-NSN εις 1519 PREP καυσιν 2740 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Евреям 6:8

έκφέρουσα praes. act. part. от έκφέρω (G1627) выносить, выдвигать, производить. Part, может быть условным: «если она произведет»
άκανθα (G173) колючка.
τρίβολος (G5146) чертополох; букв. «трехконечный». Об использовании этих терминов в Септ. см. EGT; GELTS, 480; GELRS, 295.
άδόκιμος (G96) не одобренный, отвергнутый после проверки (см. 1Кор 9:27).
каτάρα (G2671) обвинение.
έγγύς (G1451) рядом; «близкий к проклятию» в Быт 3:17ff. Тернии и чертополох растут на проклятой для человека земле (Bruce).
καύσις (G2740) сожжение.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЕврЕвреям 6:7   ЕврЕвреям 6:9 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.