Номера Стронга: Евреям
глава 6 стих 12
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Евреям 6:12
дабы 2443 вы 1096 не 3361 обленились, 3576 но 1161 подражали 3402 тем, которые 3588 верою 4102 и 2532 долготерпением 3115 наследуют 2816 обетования. 1860Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Евреям 6:12
νωθρός (G3576) ленивый (см. 5:11).
γένησθε aor. conj. med. (dep.) от γίνομαι (G1096) становиться, быть. Conj. в отр. прид. цели.
μιμητής (G3402) подражатель.
διά (G1223) с gen. через.
μακροθυμί а (G3115) долготерпение, сдержанность, выносливость (см. Гал 5:22; Рим 2:4).
κληρονομούντων praes. act. part. от κληρονομέω (G2816) наследовать. Part, в роли subst.
επαγγελία (G1860) обещание.
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008