Библия › Евр Евреям 5:8 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Евреям 5:8

Подстрочник:
Евреям 5:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁸

καίπερ хотя 2539 CONJ

ὢν сущий 5607 V-PAP-NSM

υἱὸς Сын 5207 N-NSM

ἔμαθεν Он научился 3129 V-2AAI-3S

ἀφ᾽ от 575 PREP

ὧν которого 3739 R-GPN

ἔπαθεν Он претерпел страдание 3958 V-2AAI-3S

τὴν 3588 T-ASF

ὑπακοήν· послушанию; 5218 N-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Евреям 5:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

хотя 2539 Он 5607 и 2539 Сын, 5207 однако 575 страданиями 3958 навык 3129 послушанию, 5218

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καίπερ 2539 ὢν 5607 υἱὸς 5207 ἔμαθεν 3129 ἀφ' 575 ὧν 3739 ἔπαθεν 3958 τὴν 3588 ὑπακοήν 5218

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁸ καιπερ 2539 CONJ ων 5607 V-PXP-NSM υιος 5207 N-NSM εμαθεν 3129 V-2AAI-3S αφ 575 PREP ων 3739 R-GPN επαθεν 3958 V-2AAI-3S την 3588 T-ASF υπακοην 5218 N-ASF

+ Синодальный текст / Евреям 5:8

хотя 2539 Он 5607 и 2539 Сын, 5207 однако 575 страданиями 3958 навык 3129 послушанию, 5218

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Евреям 5:8

καίπερ (G2539) с part.* хотя.
ὤν praes.* act.* part.* от εἰμί (G1510) быть. Уступительное part.*
υἱός (G5207) сын, занимающий почетное положение единственного наследника и будущего владельца (см.* Евр 1:2).
ἔμαθεν aor.* ind.* act.* от μανθάνω (G3129) учиться. Дисциплина, в том числе физическая, была важной частью образования у греков (BBC*).
ἀφ᾽ ὧν = ἀπὸ τούτων ἅ от этих вещей, которые.
ἔπαθεν aor.* ind.* act.* от πάσχω (G3958) страдать.
ὑπακοή (G5218) покорность. Артикль указывает на особую покорность, которая требуется от него во плоти (EGT*).