Номера Стронга: Евреям
глава 5 стих 4
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Евреям 5:4
И 2532 никто 5100 сам 1438 собою 1438 не 3756 приемлет 2983 этой 3588 чести, 5092 но 235 призываемый 2564 Богом, 2316 как 2509 и 2532 Аарон. 2Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Евреям 5:4
τιμή (G5092) честь. Это слово использует Иосиф Флавий для описания почетной должности первосвященника (Josephus, Ant., 3:188; Michel).
καλούμενος praes. pass. part. от καλέω (G2564) звать.
καθώσπερ (G2509) подобно тому, как. Автор имеет в виду ведущие семьи священства в Иерусалиме того времени, которые были потомками Аарона, но были возведены на должность и возвышены Иродом Великим. Эти люди, получившие одобрение государства, не были одобрены Богом (Hughes).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008