Номера Стронга: Евреям
глава 5 стих 3
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Евреям 5:3
и 2532 посему 1223 5026 он должен 3784 как 2531 за 4012 народ, 2992 так 3779 и 2532 за 4012 себя 1438 приносить 4374 [жертвы] о 5228 грехах. 266Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Евреям 5:3
οφείλει praes. ind. act. от οφείλω (G5623) быть обязанным. Это относится к моральной обязанности; то есть «он должен» «он обязан» по самой природе вещей, по своему характеру и должности (Westcott). Гномический praes., обозначающий то, что всегда истинно (SMT, 8).
καθώς (G2531) подобно тому как.
προσφέρειν praes. act. inf. от προσφέρω (G4374) предлагать (см. ст. 1).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008