Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Евреям
глава 5 стих 10

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ЕврЕвреям 5:9   ЕврЕвреям 5:11 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Евреям 5:10 / Евр 5:10

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

προσαγορευθεὶς названный 4316 V-APP-NSM
ὑπὸ  5259 PREP
τοῦ  3588 T-GSM
θεοῦ Богом 2316 N-GSM
ἀρχιερεὺς первосвященник 749 N-NSM
κατὰ по 2596 PREP
τὴν  3588 T-ASF
τάξιν положению 5010 N-ASF
Μελχισέδεκ. Мелхиседека. 3198 N-PRI
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Евреям 5:10

быв 4316 наречен 4316 от 5259 Бога 2316 Первосвященником 749 по 2596 чину 5010 Мелхиседека. 3198

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

προσαγορευθεὶς 4316 ὑπὸ 5259 τοῦ 3588 θεοῦ 2316 ἀρχιερεὺς 749 κατὰ 2596 τὴν 3588 τάξιν 5010 Μελχισέδεκ 3198

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

προσαγορευθεις 4316 V-APP-NSM υπο 5259 PREP του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM αρχιερευς 749 N-NSM κατα 2596 PREP την 3588 T-ASF ταξιν 5010 N-ASF μελχισεδεκ 3198 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Евреям 5:10

προσαγορευθείς aor. pass. part. от προσαγορεύω (G4316) назначать, приветствовать, салютовать, отдавать честь. Это формальное и торжественное приветствие титулованной особы (BAGD; MM; EGT; Westcott; о более общем значении слова («упоминание» или «приветствие») см. NDIEC, 1:61−62; 64−66; 4:245−50).
κατά τήν τάξιν по чину.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЕврЕвреям 5:9   ЕврЕвреям 5:11 →
© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.