Библия › Евр Евреям 5:10 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Евреям 5:10

Подстрочник:
Евреям 5:10

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹⁰

προσαγορευθεὶς названный 4316 V-APP-NSM

ὑπὸ 5259 PREP

τοῦ 3588 T-GSM

θεοῦ Богом 2316 N-GSM

ἀρχιερεὺς первосвященник 749 N-NSM

κατὰ по 2596 PREP

τὴν 3588 T-ASF

τάξιν положению 5010 N-ASF

Μελχισέδεκ. Мелхиседека. 3198 N-PRI

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Евреям 5:10

Фильтр для номеров: показать скрыть

быв 4316 наречен 4316 от 5259 Бога 2316 Первосвященником 749 по 2596 чину 5010 Мелхиседека. 3198

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

προσαγορευθεὶς 4316 ὑπὸ 5259 τοῦ 3588 θεοῦ 2316 ἀρχιερεὺς 749 κατὰ 2596 τὴν 3588 τάξιν 5010 Μελχισέδεκ 3198

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹⁰ προσαγορευθεις 4316 V-APP-NSM υπο 5259 PREP του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM αρχιερευς 749 N-NSM κατα 2596 PREP την 3588 T-ASF ταξιν 5010 N-ASF μελχισεδεκ 3198 N-PRI

+ Синодальный текст / Евреям 5:10

быв 4316 наречен 4316 от 5259 Бога 2316 Первосвященником 749 по 2596 чину 5010 Мелхиседека. 3198

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Евреям 5:10

προσαγορευθείς aor.* pass.* part.* от προσαγορεύω (G4316) назначать, приветствовать, салютовать, отдавать честь. Это формальное и торжественное приветствие титулованной особы (BAGD*; MM*; EGT*; Westcott*; о более общем значении слова [«упоминание» или «приветствие»] см.* NDIEC*, 1:61−62; 64−66; 4:245−50).
κατὰ τὴν τάξιν по чину.