быв наречён от Бога Первосвященником по чину Мелхиседека.
Сам Бог назвал Его первосвященником по чину Мелхиседека.
таким «первосвященником по чину Мелхиседека» назвал его Бог!
Современный перевод РБО
И Бог назначил Его Первосвященником, точно так же, как Мелхиседека.
Потому и провозгласил Его Бог Первосвященником по чину Мелхиседека.
Поэтому Бог назвал Его Первосвященником по званию Мелхиседека.
Тогда Бог объявил Его первосвященником, подобно Мелхиседеку.
И Бог объявил Его Первосвященником, подобно Мелхиседеку.
от Бога провозглашенный Первосвященником по чину Мелхиседека.
Самим Богом Он был назван Священником по чину Мелхиседека.
И Сам Бог провозгласил Его Священником по чину Мелхиседека.
поскольку Бог провозгласил, что он первосвященник, сравнимый с Мелхиседеком.
и нареченъ отъ Бога Первосвященникъ, по чину Мелхиседека.
От Бога титулованным Архиереем по чину Мельхиседека.