Номера Стронга: Евреям
глава 4 стих 8
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Евреям 4:8
Ибо 1063 если 1487 бы Иисус 2424 [Навин] доставил 2664 им 846 покой, 2664 то не 3756 было 2980 бы 302 сказано 2980 после 3326 того 5023 о 4012 другом 243 дне. 2250Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Евреям 4:8
Ιησούς (G2424) Иисус Навин.
κατέπαυσεν aor. ind. act. от καταπαύω (G2664) давать покой. Ind. используется здесь в conj. 2 типа, противоречащем факту.
έλάλει impf. ind. act. от λαλέω (G3956) говорить. «Он бы не сказал» «он бы не говорил» (RWP).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008